"الرهينة" في طبعة عربية جديدة

"الرهينة" في طبعة عربية جديدة

هايل المذابي

صدرت مؤخراً عن دار أثر للنشر والتوزيع الطبعة العربية السابعة من رواية "الرهينة" للروائي اليمني الكبير زيد مطيع دماج. وقد جاء في كلمة دار النشر عن صدور هذه الطبعة أنه "على مدار أكثر من ربع قرن، كانت الرهينة من الروايات التي شغلت الوسط الثقافي اليمني والعربي والعالمي"، مضيفة أن الرواية كانت هي "الصوت الذي منح يمن الأربعينات المظلم دماً ولوناً، بلغة شعرية خاصة ومتمردة، ناجحة في تخطي الفواصل الزمانية والمكانية".

الجدير بالذكر أن الرهينة تعد أشهر رواية يمنية، وقد صنفت من ضمن أفضل ١٠٠ رواية عربية في القرن العشرين، كما أنها ترجمت إلى عدد من اللغات، كالإنجليزية والروسية والهندية، ولأكثر من مرة، كما حدث في ترجمتها الفرنسية. وتأتي الطبعة العربية السابعة من دار نشر مختلفة للرواية كسابقة من نوعها لأي رواية يمنية، أو عربية، ودليلاً على نجاح الرواية التي صدرت منذ أكثر من ثلاثة عقود.