اخر الاخبار:
انطلاق عملية امنية في كركوك - الخميس, 23 تشرين2/نوفمبر 2017 10:01
العراق يعلن تدمير 22 هدفا لداعش في صحراء الجزيرة - الأربعاء, 22 تشرين2/نوفمبر 2017 19:01
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

آشور في الأعلام// يوسف شبلا

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

اقرأ ايضا للكاتب

آشور في الأعلام

قراءة جديدة للأسماء بلطشاصر، بلطازر (دانيال Daniel )

 ، بلشاهزار ، نابوبولاسر...

يوسف شبلا

تورنتو/ كندا

 

1 – بلتزار  Belthazzar   بمختلف املاءاتها

نقرأ في دانيال  (1:7) Dan. "فجعل لهم رئيس الخصيان اسماء فسمى دانيال Daniel  بلطشاصر Belthazzar و حننيا شدرخ و ميشائيل ميشخ و عزريا عبد نغو".

يبدو ان بلطشاصر ليس اسما معطى لا على التعيين بل وصف لوظيفة اسندت الى دانيال بعد ان نال حظوة لدى نابوخدونصر. ونعيد كتابة بلتازار على شكل           بل تي ازار Baal de Asser اي بعل دي اشور او آثور اي ان الملك الاعظم عينه ملكا او حاكما او سيداعلى نينوى. اذ في هذه الفترة (612 ق م – 538 ق م ) كانت آشور او ما تبقى منها ولاية تابعة لسلالة بابل الكلدانية الاخيرة.

وكتوطئة للموضوع نورد  الاعداد التالية من سفر دانيال النبي:

2 :48 حينئذ عظم الملك دانيال و اعطاه عطايا كثيرة و سلطه على كل ولاية بابل و جعله رئيس الشحن على جميع حكماء بابل

4 :8 اخيرا دخل قدامي دانيال الذي اسمه بلطشاصر كإسم الهي و الذي فيه روح الالهة القدوسين فقصصت الحلم قدامه

5 :29 حينئذ امر بيلشاصر ان يلبسوا دانيال الارجوان و قلادة من ذهب في عنقه و ينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة

6 :2    وعلى هؤلاء ثلاثة وزراء احدهم دانيال لتؤدي المرازبة اليهم الحساب فلا تصيب الملك خسارة

6 :3 ففاق دانيال هذا على الوزراء و المرازبة لان فيه روحا فاضلة و فكر الملك في ان يوليه على المملكة كلها

 بناءا على ذلك يكون التأثيل المقترح: بلطشار هو بل دي اشور اي بعل آشور حيث:

بل هو بعل وقد فقد عينه لعدة اسباب اهمها ان الاشوريين يسقطون العين او يبدلونها بالهمزة كما في عبديشوع التي تصبح اوديشو. ودليل كون بل هو بعل يتضح في عبارة نابوخذنصر اعلاه :"اسمه كالهي" اي اسمه بعل اي بعل مردوخ ومعلوم ان بعل تعني السيد او الرب لكن هنا تعني الحاكم. وقد سبق الكلام عن بعل كاسم اله داخل في كثير من الالقاب الملكية مثل العاهل الاشوري آشور بن بعل (اشور بانيبال) وآثوربعل (احد آلهة الحضر) وتغلات بلاسر (1). كما ان بابل وكربلاء تتضمنان بعل في عجزيهما. انظر المقالين بخصوصهما على الرابطين ادناه (2)، (3).

وبحسب القائمة الافريقية  لملوك آشور فإن اول ملك آشوري هو بعلوس اي بعل زائدا الزائدة اليونانية وس وبموجب قطسياس فإن اول ملك آشوري هو نينوس، وبحسب الالواح المسمارية فان بل او بعل هو الرابع عشر في سلسلة الملوك سكنة الخيام وهذه القائمة اكثر مصداقية لقدمها (4).

دي اداة الاضافة الارامية ومعلوم ان الارامية كانت اللغة الرسمية لفرعي اكد في هذه المرحلة كما يستدل من قول نابوخذنصر : " دانيال (2 :4 ) فكلم الكلدانيون الملك بالارامية عش ايها الملك الى الابد اخبر عبيدك بالحلم فنبين تعبيره....."

اشر تحريف خفيف ل آشور الجناح الشمالي لأكد

2 -  بلشاهزار Belshazzar

وهو ابن نابونيدو آخر ملوك بابل وكانت ام نابونيدس الكاهنة الأشورية ادّى كوبّي التي من حران أخر معاقل آشور (آثور) وعليه، وهو حاكم بابل، لم يعتبر نفسه بابليا او كلدانيا بل آشوريا. وهكذا الامر بالنسبة لولي العهد بلشاهزار الذي كان يعتز بالدم الاشوري الذي يجري في عروقه ولو من جهة جدته لابيه (5). وربما كان هذا احد اسباب اعتكاف نابونيدو في تيماء العرب وزهده في الحكم وعدم الاستماتة في الدفاع عن بابل.

وعند اعتزال نابونيدو السلطة آلت مقاليد الحكم وبالذات قيادة الجيش الى ابنه بلشاهزار مما اضعف بابل وجعلها ضعيفة امام فارس. وفي 539 ق م حاصرت جيوش كورش مدينة بابل وسقطت بابل العظيمة في عهد ملكين لا يفتخران بانهما كلدانيان او بابليان كواقع حال بل يتكئان الى تأريخ مضى وان لم يندرس بعدُ.

وتعطي الويكيبيديا التفسير التالي لمعناه:

 Biblical Hebrew   בלשאצר; Akkadian: Bēl-šarra-uur) "Bel, protect the king",

(ليحمِ بعل الملك) اي ان بعل والملك موجودان ولكن آشور مضمرة.

ولاجل التأثيل، من جديد، نعيد كتابة اللقب كما يلي: بل شاه آزور                     Bel-Shah- Azur  اي بعل ملك آشور    Baal King (of) Ashurحيث:

بل: هو نفس بعل سالف الذكر.

شاه: تعني الملك وهنا يظهر التأثير الفارسي على مجتمع بابل في فترة التحالف السابق للاحتلال الفارسي.

آشور: مملكة آشور او ما تبقى منها يومذاك 

 

3 – نابوبولاسر  Nabupolasser

وهو ملك بابل  الذي دخل حلفا مع احشويرش ملك الفرس والميديين ضد مملكة آشور عام 616 ق م ومعلوم ان الانبراطورية الآشورية الحديثة سقطت سقوطا مذهلا ومدويا وسريعا عام 612 ق م جراء هذا الحلف ولاسباب اخرى، ولم تقم لها قائمة الى اليوم ما عدا مملكة حران التي عاشت حتى 608 ق م. (6)

ولغرض التأثيل نعيد كتابة اللقب على شكل: نابو بل اسر اي نابو بعل آشور     Nabu Baal Ashur حيث:

نابو: تعني العراف والنبي والرائي وتختلف عن ياذوعا التي تقتصر على معرفة الحاضر فقط.

بعل: وتعني الرب او الملك او الحاكم

آشور: ولاية أكد الشمالية

4 – اشاريد ابال ايكور   Asharid-apal-Ekur   ca. 1076–1074 BC

واذا اعدنا كتابته على شكل اشار د بال ايكور يمكن ان نرى فيه آشور دي بعل ايغور

اي آشور ملك ايغور (البيت الصخري، الزقورة؟)  Ashur Baal of E-Gur 

5 – اشور بعل كالا  ca. 1074–1056 BC     Ashur Baal (ot) All

ولا يعدو ان يكون آشور سيد الكل او آشور الحاكم المطلق

6- - آشور بانيبال آشور باني بال أو آشور ابن (الاله) بعل              Ashur Bani Baal المعروف لدى اليونان باللقب  ٍSardanapaulus

7 – آشور ناصربال   آشور نصير بال أو آشور ناطور او حارس البعل

Ashur Nassir Baal (Nassir = Protector or Guard)

وهذه طائفة اخرى:

8 – بوزور أشور (حوالي 1975 ق م ) اي البطل آشور

9 – آشور دوغول  آشور ابن السماء (غال السومرية).

10 آشور بعل ايدي؟  في فترة الانبراطورية القديمة

11 – آشور نيراري؟  ca. 1317–1308 BC

12 – آشور شدوني   وحكم لمدة شهر واحد

13 – آشور نادين أحأ  II  ca. 1390–1381 BC

14 – آشور رابي  II (آشور الكبير) ca. 1013–972 BC

أما اسرحدون فيستحق وقفة قصيرة:

15 - اسرحدون    Esarhaddon وقد وجه جل عنايته لاعادة بناء بابل وكان متهما بالانحياز كثيرا الى الكلدان حيث أعاد نُصُبَ آلهة بابل الى مواقعها وربما من هذا الاهتمام بالكلدان جاء هذا اللقب اي آشور الكلدان او ملكهم Ashur Galdu. ورغم ان آشور غير واضحة في اسمه الحالي لكنها ظاهرة بوضوح في الاسم الاكدي  واليوناني (اسور هدان).

تنويه: في مقال سابق تم تناول تغلات بلاسر (تغلات بعل آشور) Tiglathpelesser  وتبين انه هو الاخر يفتخر باللقب آشور حيث ان اثنين من اولاده يحملان لفظة اشور في لقبيهما وهما

آشور بعل ايكور وآشور بعل الكلّ Asharid-apal-Ekur. Ashur-bel-kala..

أما عن الاسماء المعطاة لهؤلاء الملوك وغيرهم من الملوك القدامى عند الولادة  فلا سبيل الى معرفتها بالمعلومات المتوفرة حاليا.

وتطول قائمة الملوك التي ترد في القابهم كلمة آشور ظاهرة او مضمرة او مشوهة بسبب النقل من لغة الى اخرى وتقادم العهد عليها. وسنكتفي بهذا القدر في هذا المقال.

Abstract in English

Many king titles of Ashur  and Babylonia contain the word Ashur , Assur  salient; or corrupted as Asher, Ashar, Azzer, Esser etc… Disengaging Ashur from such titles is the subject matter of this article starting with Balthazzar (Daniel) which turns out to mean Baal de Ashur (Athur), i.e. King of Ashur according to analysis utilizing Aramaic.

 

(1) http://alqosh.net/mod.php?mod=articles&modfile=item&itemid=25882

(2) http://www.tellskuf.com/index.php/authors/1063-shbila/30325-aa-sp-165223131.html

(3)  http://www.ankawa.com/forum/index.php?action=profile;area=showposts;u=164719

/كربلاء

(4) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Assyrian_kings

(5)  http://en.wikipedia.org/wiki/Belshazzar

(6)  http://en.wikipedia.org/wiki/Nabopolassar

 

مزيد عن الاسماء الرافدينية القديمة وتأويلاتها بقراءة جديدة في الكتب التالية                   لصاحب المقال :

1 –  كلكامش أثورا بيروتشام (النسخة  الالكترونية 004 ، النسخة الورقية 2007) .

2 – From Gilgamesh to Christopher ,2012, على موقع  Amazon.com

3 –2012,  Galdu or The Sons of godsعلى موقع Amazon.com

 

  

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.