اخر الاخبار:
توضيح من مالية كوردستان حول مشروع (حسابي) - الأربعاء, 27 آذار/مارس 2024 19:18
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

الذرى- الشاعر الكردي: لطيف هلمت// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

الذرى- الشاعر الكردي: لطيف هلمت

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

هل للذرى أنوف

لتشم بها رائحة أوراد الغمام ؟

هل للذرى أكف

لتلاعب ليلا الأشجار الفضية اللون

بالكرات الثلجية البراقة ؟

هل للذرى أفئدة

لتشعر بطعم الشعر ؟

هل تشعر بالبرد ؟

هل تشعر بالقيظ ؟

هل تفلح في صنع الصرائف

من الأشجار النخرة

لتستظل بها ؟

أتساءل :

هل للذرى عيون

لتغدق بها على الفتيات الحسان

بوافر نظراتها

و هن يقبلن كما النجمات

و يتعرين في الجداول و الينابيع

عند سفح الجبل ؟

فتروح نهودهن في نقر المياه

الوادعة

كأنها سرب يمام !!

-------------------------

أجيز نشر هذه الترجمة من قبل الشاعر خطيا في 18 / 7 / 1983 .         

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.