اخر الاخبار:
قصف اسرائيلي يستهدف محيط دمشق - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 20:04
مسيحيو الموصل في ضوء الوثائق العثمانية - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 18:51
"حقيبة" تقطع طريق كركوك - اربيل بشكل مؤقت - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 20:28
ماكرون لا يستبعد إرسال قوات لأوكرانيا - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 19:10
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

بوريس فيرغا.. ريح الخريف: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

بوريس فيرغا.. ريح الخريف: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

نزعت ريح الخريف

آخر ورقة يابسة من الشجرة

بعد الطائر

***

( 2 )

تشتد الريح

حاملة ندف الثلج

في رحلة العودة نحو النجوم

***

( 3 )

احتساء الشاي

تنعش رائحة البابونج

وجه أمي

***

( 4 )

أسكتت صافرة القطار

صراصير الليل

المنتشرة في الأعشاب الطويلة

***

( 5 )

ينقر الغراب

ظلي المتجمد

وسط الثلج

------------------

- ( بوريس  فيرغا ) : طبيب و شاعر هايكو و تانكا و ناقد فني و روائي و كاتب أغاني كرواتي . ولد في 21 حزيران1953 . من أعماله : العهد 1982 , ثعبان الموسم 1989 , ضوء على الحافة 2016 , تين الديك 2017 , و حديقة الحيوانات 2020 . مترجمة عن الإنكليزية .

Boris Vrga – Preporuc’i knjigu , tehniku , alternativca . https : // www . magicus . info

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.