اخر الاخبار:
تحشيد لتظاهرات واسعة اليوم في العراق - الجمعة, 13 كانون1/ديسمبر 2019 11:14
يونامي تدين إعدام شاب في الوثبة ببغداد - الجمعة, 13 كانون1/ديسمبر 2019 11:05
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

• حلمٌ فـي الاحلامِ -//- ترجمة: صباح سعيد الزبيدي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

اقرأ ايضا للكاتب

حلمٌ فـي الاحلامِ

للشاعرة الصربية بلانينكا رايكوفيتش

ترجمة: صباح سعيد الزبيدي

لماذا سوى في الاحلامِ

المشي على الماءِ

وبخطى بطيئةٍ

فوقَ العشبِ

فوقَ السمكِ الفضي

ومن فوقِ طينِ المستنقعِ

يحدقُ الحالمون في السماءِ.

حلمٌ آخرٌ

مشي على الماءِ

قمرٌ طفوليٌ

يظهرُ في لحظاتٍ

ساطعاً تحتَ

فوقَ النهرِ الخالدِ

وأبقى أسألُ

لماذا الجمال

سوى حلم ٍفي الأحلامِ

*****

Prepev : Sabah Al-Zubeidi

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

*****

U SNU SAN

Pesnikinja : Planinka Nina Rajkovic, Serbia

Zašto se samo u snu

Po vodi hoda

Lagano korakom

Iznad trava

Iznad srebrnih riba

Zagleda se

U nebo

Sanjari

Iznad blata

Gliba

Opet sam

Hod po vodi

Mesečevo čedo

Trenutni prividi

Dole svetluca

Večna reka

Zašto se lepota

Samo u snu sanja

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.