اخر الاخبار:
انفجار مستودع الحشد الشعبي ناجم عن قصف جوي - الإثنين, 14 تشرين1/أكتوير 2019 11:48
استنفار امني عراقي على الحدود: لن نتهاون - الأحد, 13 تشرين1/أكتوير 2019 20:00
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

• ساكون من الدموعِ نهراً -//- ترجمة: صباح سعيد الزبيدي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

اقرأ ايضا للكاتب

ساكون من الدموعِ نهراً

للشاعرة الصربية دوشانكا ميلاتوفيتش

ترجمة: صباح سعيد الزبيدي

لا تخاف يا ابني ، من اي شيء !

أباكَ السماوي معك.َ

يحميكَ من كلِ شر

ويمنحكِ حلماً هادئاً.

لا تخفْ من الارتفاعِ الشاهقِ.

سوفَ لن تسقطْ ابداً،

اباكَ السماوي سيحفظكَ

واذا اشتدتْ عليك فانه سينقذكِ.

لا تخفْ من الظلامِ.

اباكَ السماوي سينورهُ لكَ

وإذا سمعتَ الرعد،َ لا تخفْ

هذا هو يرسلُ الملائكةَ لكَ!

*****

Prepev : Sabah Al-Zubeidi

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

*****

Suzama ću napraviti reku

Pesnikinja : Dušanka Milatović, Serbia

Ne boj se sine ničega više!

Tvoj nebeski otac je s tobom.

On te čuva od svakog zla

I daje ti miran san.

Ne boj se sine velike visine.

Ti više nikad nećeš pasti,

Tvoj nebski otac te čuva

I ako zapneš on će te spasti.

Ne boj se sine mraka.

Tvoj nebski otac tamu obasjava

I ako čuješ gromove, ne boj se

To ti on šalje anđele!

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.