اخر الاخبار:
انفجار مستودع الحشد الشعبي ناجم عن قصف جوي - الإثنين, 14 تشرين1/أكتوير 2019 11:48
استنفار امني عراقي على الحدود: لن نتهاون - الأحد, 13 تشرين1/أكتوير 2019 20:00
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

• إِعْجَاب -//- ترجمة: صباح سعيد الزبيدي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

 

اقرأ ايضا للكاتب

إِعْجَاب

للشاعر الصربي نيجو ستويانوفيتش

ترجمة: صباح سعيد الزبيدي

أحبكِ ،

لأنكِ خجولةٌ ولطيفةٌ

ذاتَ عينينِ خضراءَ رائعة،

كل شيء عندكِ

يجذبني واعتز بهِ

وأرغبُ أن يكون ملكي.

... رجفةُ الربيعِ

في فمكِ؛

تطاردني وتغويني .

وكلما التقيتُ بكِ

شيءٌ ما يسيطرُ عليَّ

شئٌ عجيبُ وهادئٌ

مثل لعبةِ الفراشاتِ في الروحِ

وابتسامةِ الفرحِ في العيونِ.

*****

Prepev : Sabah Al-Zubeidi

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

*****

Усхићење

Песник : Неђо Стојановић, Serbia

Волим те,

јер ти си тако стидљива и блага

и дивна с тим очима зелене боје,

и све што имаш ме привлачи и дражи

и хтео бих да буде и моје.

... и тај пролећни дрхтај

на твојим устима

што ме заводи и прогања.

И увек кад те сретнем

нешто ме обузима

нека чудна и тиха

игра лептира у души

и осмех радости у очима.

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.