اخر الاخبار:
توضيح من مالية كوردستان حول مشروع (حسابي) - الأربعاء, 27 آذار/مارس 2024 19:18
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

علم اللغة.. تغيرات تتابعية// علي اسماعيل الجاف

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

 

الموقع الفرعي للكاتب

علم اللغة.. تغيرات تتابعية

الباحث علي اسماعيل الجاف

 

      عند النظر الى موضوع اللغة فأننا نجد ان هناك حقب متعددة ترسم الاطار الزمني وتعدد المجالات، ففي البداية علينا ان لانغفل اهميةAnglo-Saxon Chronicle التوقيت الزمني لقبائل الانكلو ساسكن التي كانت تتجمع عند ضفاف الانهار، وتمتلك لغة خاصة بها، لحين مجيء Chancer التي تمثل فترة جديدة ضمن الشكل والوظيفة والسياقات التي برزت نتيجة لهذا التغيير، والاهتمام اللغوي الكبير الذي اتبعه اللغة الشيكسبيرية عند ظهورها وهي اللغة القديمة التي ربما لايمكن فهم الكثير منها في وقتنا الحالي عندما ندرس ونتعلم اللغة الانجليزية كونها تملك حقبة مختلفة، وهناك تباين واضح في شكل الكلمات وطريقة اللفظ واسلوب الكتابة وصولا الى التمثيل.  وبعد ذلك، جاء لنا الشعر ولغته ذات الطابع العميق بسياقه واسلوبه ونمط الكتابة والمفردات التي تحمل في طياتها معاني ورموز واهداف يجسدها الاسلوب الذي يكتبه الشاعر كما رأينا في كتابات T. S. Eliot ضمن السياقات الحديثة كلغة حديثة.

     خضعت اللغة الى تغيرات عديدة ومنها ما يتعلق بالتركيب Structure الذي يمثل دراسة حقيقية الى جانبين : الشكل Form والوظيفة Function ، لان هذه المصطلحات تدل على ان الشكل الذي يوضح طريقة الكتابة والوظيفة تمثل النحو واللفظ والاصوات التي يتم استخدامها وخصائصها فنجد كلمة meat هي نفس كلمة meet من ناحية اللفظ الصوتي؛ لكن الاختلاف هنا في اصوات العلة التي مهدت الى استخدام (ee) و (ea) ، ولدينا الكلمات horse  و hoarse وهي نفس اللفظ، ويوجد اختلاف من ناحية عدد الاصوات العلة هذا ما اوضحة (Trudgill, 1980).  ونرى هناك كلمات مثل to house  و a house يختلف لفظ صوت الا /s/ حسب موقعه في الجملة، ويدخل هذا ضمن جانب الوظيفة والشكل. فعلينا ان نفهم جيدا اللفظ المكتسب الذي يعتمد بالدرجة الاولى على عامل التقليد والبيئة وفق المعطيات المتوفرة بعيدا عن التعقيد واغفال الاهتمام الحقيقي الى اصوات العلة الثنائية مثلا كما في اللفظ القديم واللفظ الحديث لان درجة القدم والحداثة يحكم بعوامل ومبادئ وخصائص عديدة منها ما يتعلق بالعمر والجنس والاستعداد والثقافة فقد نجد في كلمات out /ou/ و  while /ai/ و pie /ei/ و night /ai/ ، ويمثل محل الاقامة والمنزلة الاجتماعية دورا في اكتشاف المستوى الذي يملكه المتحدث لان اختلاف اللفظ بمعنى اللغة والتأثيرات المصاحبة لما يستخدمه الفرد.

     ما عرضه (Trudgill, 1972, P.  183)، حول القيم المخفية في اللغة التي توفر لنا نظرة فهم الكلام غير المعياري، وقد يصدر منه نسب التركيز حسب العمر فنجد ان من هو بعمر 75 يتراوح بين 25% او 22% ومن بعمر 60 يتراوح بين 35% او 37% بعمر 40 يتراوح بين 62% او 44% ومن بعمر 30 يتراوح بين 81% او 88% ومن بعمر 15 يتراوح 37% او 46% حسب الجنس.  نفهم في موضوع التركيز الامكانيات والقدرات على استخدام اللغة وفق المجتمع والمنزلة والفرصة كما في ذلك (Gal, 1979):

Germen has become the language socical opportunity

and social status.  The young women who has shown

most willingness to participate in social change from

the bilingual community.

لاحظنا ان فرصة اللغة في الجانب الاجتماعي والمنزلة الاجتماعية لدى الالمان بارزة، بجانب، النساء، اظهرن رغبة كبيرة للمشاركة في التغيير الاجتماعي من وجهة نظر المجتمع متعدد اللغات من ناحية الاستخدام.

     يساهم المجتمع في ابراز موضوع التغيير الاجتماعي للاصوات وفق الثقافة والاستعداد الداخلي فنجد بيئة تشجع على الانتقال المعرفي واستقبال المؤتمرات الخارجية كدليل لفظ وتركيب وشكل من ناحية الوظيفة حسب المنطقة بحيث نرى الاتي: social motivation of the sound change is كما نرى ذلك في كلمات يكون لفظها /aw/ و /ay/ حسب الزمن والموقع لان هناك ميول ظاهرة في تغيير اللغة من نظرة التركيز وتغيير الاصوات العلة المزدوجة، كما في: house /hdus/ و /rdit/ right وعلينا ان نراعي مشاعر المتكلمين مع مراعاة المنزلة والمكانة التي تتمتع بها النسوة الذي يسمى (social prestige) بحيث يحدث تبني لتصحيح الاستخدامات الذاتية اللغوية وفق تقييم التقارير الذاتية حسب ما  نرى ان المنطقة تلعب دورا في تحديد لفظ صوت /r/ في الكلمات (farm) و (car) لان لدينا الظهور الايجابي والسلبي في ما يتحدث به سكان Newyorkers  وسكان من الطبقة الوسطى فيما يتعلق بالصوت /r/.

      جاءت بعدها افكار حول اللغة الاجتماعية تخص الاشارة لغة خاصة محرمة تعتمد على مواقف التعدد اللغوي كما ذكر ذلك (Hass, 1951)، ونجد اقتراح (Rosch, 1976) ، يخص المفاهيم الخاصة بالشكل والصفات العامة لتحديد مواضيع تخص المفهوم واهميته لانه يحدد الاطر العامة حول موضوع اللغة ويعطي التعددية المفهومية في ان الدراسة تتطلب التوسع بحيث اننا نتحدث عن كلمة "طير" (bird) يقابلها النظر الى الاجنحة، الدم، وضع البيض، الدفء، الصفات العامة، ... الخ.  ام ان التركيز يكون على المثال النموذجي.

      كذلك، جاءت نظرية prototype التي تشير الى الافراد الذين لديهم افكارا للامثلة النموذجية للالوان ضمن مجاميع الثقافة المتعددة. فهنا نسعة الى فهم الاشكال ضمن البعد العقلي للسلوك اللغوي الذي منه نستمد الكفاءة الاجتماعية لاستخدام في اللغة والحالة الاجتماعية التي يحدث فيها الكلام، بعد ذلك، رأينا بروز النشأة الحقيقية للتغيير في المجاميع الفرعية الخاصة بالكلام المجتمعي حيث ظهر لنا الاتي:

1.     يبدأ التغيير بالشكل اللغوي لكافة الاعضاء في المجموعة الفرعية. Form

2.     تبني القيم في المجوعة الفرعية. Values

3.     توفير حركة القيم المشتركة. Structure

4.     اعادة التركيب. Restructure

5.     نموذج الظهور او المظهر الخارجي. Model

     هذا ما جاء به (Labov, 1972: PP. 178-87).

     وعلينا ان نميز ما قم في موضوع Toxonomies الاصطلاحات التي تشير الى وظائف داخل السياقات كألافعال والصفات والظروف والاسماء والاشارات والجمل المثبتة والاسئلة لان لكل واحدة شكلا ووظيفة، ولاحظ (Sapir, 1921: P. 92-3)، في اللغة الصينية وجود فرقا بين تكوين الجمل كما يلي:

Man kill duck.

Man kills the duck.

The farmer kill duckling.

The farmer kills the duckling.

ويلعب الجانب المرحلي دورا واللغة الامريكية والبريطانية والهندية والانجليزية تمارس ضغطا.

 

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.