اخر الاخبار:
محافظ نينوى يزور مطرانية القوش - الثلاثاء, 16 نيسان/أبريل 2024 10:33
زيارة وفد هنغاري الى دار مطرانية القوش - الثلاثاء, 16 نيسان/أبريل 2024 10:32
طهران تتراجع عن تصريحات عبداللهيان - الإثنين, 15 نيسان/أبريل 2024 11:24
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

مختارات من شعر الهايكو// ترجمة: سالم الياس مدالو

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

 

الموقع الفرعي للكاتب

مختارات من شعر الهايكو

لشاعر الهايكو الأمريكي لينارد دوان مور - 1958 ....

ترجمة: سالم الياس مدالو

 

1

في بيت الكلب الغليظ الصوت

نباح

رعد الشتاء

 

2

قراد قراد

في صقيع الليل المتاخر

كلب يلعق رجليه

 

3

فتحت الباب

لثلج الصباح

انه الصمت

 

4

اراقب امراة تسحب جدائلها

موسيقى الجاز

عند الغروب

 

5

امراة مزارع الاذريون

رياح عاصفة

ظلال نحل

 

6

غبار الرياح الحارة

مسمار النجار في الغروب

في اللعب الخشبية

 

7

امراة عجوز

تحدق في النجوم

السماء ثلج

 

8

امراة سوداء

ترضع صغيرها

قمر الخريف

 

9

في الخريف المتاخر

رجال سود ينشرون القير

في الطريق الجانبي

 

10

امراة قروية

تهرول عبر الطريق الأبيض

حاملة طفلها

 

11

اكوام الصخور

تحرك امراة عجوز

في مطر الربيع

 

ترجمة : سالم الياس مدالو

 

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.