غسان يونان
خــابــــور- قصيدة بالسريانية
غسان يونان
مـَرْبـيــشــو مْـأتـْـرا مْـشـورْشـيتــــــا
قِـنّـو عَــلْ خـابـور مْشــونـيــتــــــــــا
خـا مْـشـيـْشـلْـيـاتِــه دْتَـشْـعـيـتـــــــا
مـرْبـيـشــو عَــلْ خـابــور بـْنـيـتـــــــا.
* * *
بْـريـزْلِـه خـابـور دْلا هِــچ سْـپَـرْتــــــــا
مْـتـخـومَــا أوپ مْتيـارِه شــطْرنــتـــــا
مْـإيـّلْ وهـلـْمــونْ وهَـلْ بْـنـي رومـتـا
مْـگـاوار وْبَـروار وبـازِه لـْخـيـمـْـتــــــــا.
* * *
مْـنـوچـيـّـا وجـيــلــو وْگــونْــدكـتــــــا
مْـطــالْ وْأَرْبـــوش وكــولاّ أومْــتــــــــا
مْـوالـطــو وصَـرْنـايـِـه وْمَـزْرَعْــتــــــــــا
بيرِجْنايـِه أوپ قوچانـس هَـا دورْبنـتــــا.
* * *
قــالا دْبـخْــيـــا بْـنَـپَــس قـْطـيـتـــــــَـــا
مْـدمْـعـِـه دْعَـيـْنـِه گـْـروشْ شـَقـيـتـــــا
خـچـيــْلاّ شــميّـا مْـزلوميــا دْبْريـتــــــا
نْـخِپْـتـا لأتـْرِه مْـشـورْكِـه بْـخْـطـيـتــــــا.
* * *
رْهـيـْوايِــه مْـلـيـلــــونْ جَـــدّانـِــــــــــه
بـاتِــه تـلـيـخــِــه دْلا گــودانـــِــــــــــــه
لـيـتْ ولـِـه هـاويـلـَن مْـخَـلصـانـِـــــــه
شْـوق مْخََـيـّـادْتــّن بـكــولّْه عْــدانـِــــه.