مقالات وآراء

يوميات حسين الاعظمي (1289)- مانشيت/ 5 المصطلحات العربية الاصلية

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

تم إنشاءه بتاريخ الثلاثاء, 04 شباط/فبراير 2025 20:19

كتب بواسطة: حسين الاعظمي

الزيارات: 860

حسين الاعظمي

عرض صفحة الكاتب 

يوميات حسين الاعظمي (1289)

مانشيت/ 5 المصطلحات العربية الاصلية

حلقات مقتطعة من كتابي (افكار غناسيقية). بعض المانشيتات الداخلية من الفصل السابع والبحث المقدم الى مؤتمر الموسيقى العربية الدولي السادس والعشرين في دار الأوبرا المصرية، الموافق تشرين الثاني 2017.

البحث (أصل المصطلحات الأعجمية في الموسيقى العربية، المقامات العربية إنموذجاً).

***

مانشيت / 5 المصطلحات العربية الاصلية

]أن علماء الموسيقى العرب وغير العرب من العصـر العباسي والفترة المظلمة لم يستعملوا المصطلحات الفارسية في السلم الموسيقي العربي، أما المصطلحات الخاصة بالسلم الموسيقي العربي التي يستعملها العرب في موسيقاهم منذ أقدم العصور، عربية أصـيلة صميمة. وأن أقدم مخطوطة موسـيقية أوردت المصـطلحات العربية هي (رسالة في خبر صناعة التأليف) لفيلسوف العرب الكندي، كما ونجد تلك المصطلحات في كتاب(الموسيقى الكبير) للفارابي وفي كتاب(مفاتيح العلوم) للخوارزمي و(الرسالة الفتحية في الموسيقى) لمحمد بن عبد الحميد اللاذقي] (هامش1).

في المخطوطات الموسيقية المذكورة وردت المصطلحات العربية لأصوات السلم الموسيقى العربي بالترتيب المتسلسل التالي في كتاب د.صبحي أنور رشيد المشار اليه في الهامش.

1 - ثقيلة المفروضات

2 - ثقيلة الرئيسات

3 - رابطة الرئيسات

4 - حادة الرئيسات

5 - ثقيلة الأوساط

6 - واسطة الأوساط

7 - حادة الأوساط

8 - الوسطى

9 - فاصلة الوسطى

10 - ثقيلة المنفصلات

11 - واسطة المنفصلات

12 - حادة المنفصلات

13 - ثقيلة الحادات

14 - واسطة الحادات

15 - حادة الحادات

هذا وتَذكر أقدم المصادر التي تورد أول ظهور للمصطلحات الإيرانية في السلم الموسيقى العربي التي يستعملها عرب اليوم مثل(الرست-الدوكاه-السيكاه-الجهاركاه-النوى -الحسيني-الأوج-الكردان) في مخطوطة(درة التاج) لقطب الدين الشيرازي المولود في شيراز سنة 1236م والمتوفى في تبريز عام 1310م أي في العهد المغولي الذي أعقب سقوط العباسيين سنة 1258م وبعد كتاب الشيرازي نجد استمرار وجود المصطلحات الإيرانية لأصوات السلم الموسيقي العربي في المخطوطات والكتب مثل:

1-   الميزان في علم الأدوار والأوزان لمؤلف مجهول من القرن الرابع عشر الميلادي

2-   رسالة في الموسيقى لعبد القادر الصفدي (المتوفى عام 1509م)

3-   الشجرة ذات الأكمام الحاوية لأصول الأنغام لمؤلف مجهول من القرن السابع عشـر الميلادي

4-   قانون الأصفياء في علم نغمات الأذكياء للصفاقسي (المتوفى عام 1838م)

5-   سفينة الملك ونفيسة الفلك لشهاب الدين الحجازي المصري (المتوفى عام 1857م)

6-   الرسالة الشهابية في الصناعة الموسيقية للدكتور ميخائيل مشاقة (المتوفى عام 1889)

7-   نيل الأرب في موسيقى الإفرنج والعرب لأحمد أفندي أمين الديك الصادر في القاهرة عام 1902م

8-   تحفة الموعود بتعليم العود لمحمد ذاكر بك الصادر في القاهرة 1903م

9-   كتاب الموسيقى الشرقي لمحمد كامل الخلعي الصادر في القاهرة سنة 1904م

والى حلقة اخرى ان شاء الله.

هوامش

1-  رشيد، د. صبحي أنور،  مدخل إلى تاريخ الغناء العربي، ط أولى، دمشق 2000، ص 67

صورة 1/ حسين الاعظمي في مدينة فونتين بلو على ضواحي باريس عام 2000.

• < السابق
• التالي >