اخر الاخبار:
توضيح من مالية كوردستان حول مشروع (حسابي) - الأربعاء, 27 آذار/مارس 2024 19:18
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كوجو توركسون.. سقف مشغل النسيج: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

كوجو توركسون.. سقف مشغل النسيج: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

أين أصبح العنكبوت

ألذي  ذهب للتجسس

من سقف مشغل النسيج ؟

 

***

 

( 2 )

رحلة غير مريحة -

ينحسر الصوص

بين مخالب الغراب

 

***

 

( 3 )

تبادل :

تصميم هجين

لكف يدي

 

***

 

( 4 )

حداد قزم

يتخبط القرد -

ثمة حبات متناثرة على الأرض

 

***

 

( 5 )

سحب متحركة

تلعب السماء لعبة الغميضة

مع هواة مراقبة القمر

 

***

-----------------

- ( كوجو توركسون ) : شاعر هايكو غاني معروف . نشر قصائده في المجلات و الدوريات الوطنية و الافريقية و العالمية , مثل ( مامبا ) . ترجمت قصائده الى عدة لغات . مترجمة عن الإنكليزية : -

1 – The Mamba – Journal of Africa Haiku Network , Issue No . 1 . 2016 . https : // akpabananaliterayjournal . wordpress . com

2 – The Mamba – Word Press . com . https : // africahaikunetwork . files . wordpress . com

3 – The mamba journal, issue 1 ( PDF December ) – Cupdf . https : // cupdf . com

4 – Result – Indian Kukai # 13 – Spider – Indian Kukai IN haiku . https : // indiankukai . blogspot . com

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.