في عــيـد بـربـارة// لطيف پولا

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 05 كانون1/ديسمبر 2016 17:59

كتب بواسطة: لطيف پولا

الزيارات: 2706

 في عــيـد بـربـارة

لطيف پولا

بــأيــذا دبـربـارا

لطيف پولا

كـبـَـر ددّاروتو  وآنا  بگـو  قـَورا

                     مباقر  بربارا : كيـلِه أو  خـورا ؟!

دمـيـرِه  بـپـيـشن  آخا  ساعـورا ؟!

                     قاي لا  ثـيلـِه   بُـلبُـل  ماحـــورا ؟!

خو را يـلِـه  نِـشيا وپـيشا بگو طورا ؟!

                      بـبـَّـخيا  بربارا وبدَمرا  دلا  سَـورا :

پـشيرِه  إخ  شمـئـا  بخا  ليلِ  كـوما

                      قذلـِه  مِن حَـشا  بشولهاوا  دنـورا

وشوِقـوالـِه  بَـثـرِح مَحْرى وطنبورا

                      شمولـَي  قيناثـح من پـوما  دطيرا

كزمريلي كود يوم بگو ليل ويوما

                 نقشلـَي يگو دِمْأَخ  لهـاو  لبـَّخ   زورا

في عــيـد بـربـارة

لطيف پولا

 (مترجمة من السريانية)

قد تعودون غدا  وأنا تحت  الثرى

إسألي بربارة : أين صاحبنا ؟!

الذي قال يوماً: ساغدو ساعورا

لماذا لم يعد ذلك الشحرور الغريد ؟

لعله  نسانا وراح يهيم بين الجبالِ

ستبكي  بربارة  وتـقول  يائـسـةً :

لقد ذاب كشمعة  في ليل  دامـس

ومن الحزنِ احترق بلهيبِ  نارِه

ليبقى شعره وأوتاره تحكي قصته

فاسمعي اغانيه على السنة الطير

فــهي ترددها قي الـليل وفي النهار

واكتبيها بدمعك على قلبك الرقيق

• < السابق
• التالي >