شليحا دأومثا: قصيدة باللغة السريانية
لطيف ﭙولا
بمناسبة الذكرى الثالثة لاستشهاد عالم الاثار العراقي الدكتور (دوني جورج)
شليخًا داومةًٌا
لَطيث فولًا
ايمُن مشًرة بشبٌيل خَيٍْا خلموكٌ زقًرًا
اَيكٌ مًخورًا ,درًشم خزوٍْا, وموسيٌقًرًا
دبًنة بدموكٌ قَؤذٍا وبوذجٍا دلًا مَخًرًا(1)
مشَرٍا موةًٌا قطًعًا سَبٌروكٌ ,بعقروكٌ خفًرًا
كوةًشًيلٍى بينة خوشكًا وزلجٌٍْا دبَىرًا(2)
وموةًٌا دلًية بٍى دمَدعكٌ بسَيفٍى شمشًا وسَىرًا
اية لن شوخنٍْا مَدمًنًيٍْا دلًا ايسًرًا(3)
وايةٌ لن ميٌْةٍا, بخَيٍْا سَذيٍا, وَدلًا قبًٌرًا
قوم ( دونيٌ حورح ) ! طعون خَؤينوكٌ وقَنيًا ومَرًا
مطل دذشمخ شبٌيٌلًا داومةٌن مشًذخ خفًرًا
خنًنًا وسيمةًٌا داَبًٌىًةن ةّخوةّ عوفًرًا (4)
اَيك وَذيدٍا وعِقذٍا دشمًن مًر ايقًرا
دشبٌقخ سَميٍْا وخَذشٍا وخجٌيذٍا وكل سمسًرًا
مىيمن داومةٌن ايٌلًىُ بَىرًا دقوشةًا وشرًرًا
سًمٍا لِبىون اَيك فرخدودٍْا بشمشًا دطَىرًا (5)
وخمًرًا لوقبل ةبٌنًا بًسم لٍى اَفسًرًا
كل خًد دطًعن خلمًا داومةٍى لروثشٍى كًرًا
وليًا دكًلٍا بفأةًٌا دمًوةًٌا اَيكٌ جَبًرا
ورًخش بخوشكًا بينة دٍابٌٍْا لمًوةٍى سبًرًا
دكًةبٌ شمٍى بديوةٌ ةٍارةٍى عل منًرًا
بلخود جىورًا وشمشًا دنًخًا عل اِجًرًا
لًا فًرش سًكٌ بين شِخورًا وسيمًا خوًرًا
ايةٌ لن مذعٍْا وكم طَعنخْلٍيىي مدًرًا لدًرًا
وزرعلن خَيٍْا ْ بكل شوخلًفٍْا ايكٌ اَكًرًا
شليخٍْا دملةًٌا اَيكٌ ( دونيٌ حورح ) فَشذي فشًرًا
كٌنًطذٍا بلليًا بمَكيكٌوةًٌا ولًا بشوبٌىًرًا(6)
بًعن مبَقرن كل بنيْ عمن خًد بوقًرًا
اًرًا خًشخيٌْ بكٌيًا ودمعٍْا عم زومًرًا ؟
وىًكن اّنًشًا مَعبٌر عومرٍى عرًقًا وخدًرًا
وببشيطوةًٌا يـًومنًا دفًش اَيكٌ ىورىًرًا؟!
بلخود عبًٌدوك نَطري خبٌري شموكٌ نطًرًا
ديَىبٌة خَيٍْا لاومةٌوكٌ ديلًىٌ علوك سبًرًا
لًا ةةمسكَن مطل جَرمًا او ةَوةًرا(7)
دلًا خٍاروةًٌا بخَيٌة عَبٌدًا بجو حونحًرًا
لًا مزَبنةلًىُ بقَيدًا ددَىبًٌا ولًا باَفسًرًا
وأنشًا خٍارًا لا قًبل سًكٌ دفًاش خمًرًا
يَعنٍْا ومخَمذٍا وطَعيٍْا بةٍبٌيل دلًا دوبًرًا(8)
وانّة اَرخًا بىًنًا عَلمًا لًا ىوية خيًٌرًا؟!
ىًا خنن مزيـٌخْخ بخَشًا رَبًا عم خوسًرًا
دكٌذخ سىْدين ودمعٍْا نورًا بلبن شجًٌرًا(9)
رعوش يًا دميكًٌا ! ىًنًا مَمللًا دكٌورلٍى دكًٌرًا
موةًٌا طرونًا طًبٌ من خَيٍْا بجو ؤوعًرًا(10)
1 - مَخًرًا :مهندس
2- كوةًشًا :صراع
3- مَدمًنًيًا:نازف
4- خنًنًا:ذخيرة الشهداء , سيمةًٌا:كنز, عوفًرًا: بقايا الكرم
5-فرخدودٍا:خفاش
6 -نَطذٍا :شموع,قناديل
7 –ةةمسكن :تنذل, ةَوةًرًا :فضلات
8- يَعنًا شره
9 – شجًٌرًا : يسجر
10 – موةًٌا طرونًا :الموت الظالم
, ؤوعًرًا : هوان