بليسموند أليبنا أينبير.. البرعم الذابل: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

عرض صفحة الكاتب 

بليسموند أليبنا أينبير.. البرعم الذابل: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

هيروشيما في منتصف الربيع –

برعم ذابل

على غصن خزفي

***

( 2 )

يوم ضبابي ...

الكل مصاب

بقصر النظر

***

( 3 )

أرض رطبة –

ثمة دجاجة تكشف عن فراخها

للنمل الأبيض

***

------------

- ( بليسموند أليبنا أينبير ) : شاعر غاني . ولد في 2 تشرين الأول 1994 ( المنطقة الشرقية العليا ) . حاصل على شهادة في التمريض . يعمل في السلك الطبي . منح عدة جوائز و كرم أكثر من مرة . مترجمة عن الإنكليزية : -

1 – haiku by Blessmond Alebna Ayinbire – The Machinery – A literary . https : // themachinery . wordpress . com

2 – Babishai’s 2016 Babishaiku shorttist – African Literary …  . https : // africanliterarymagazines . singlestory . org

3 – Volume XVIII , Number 4 : December 2018 – The Heron’s Nest . https : // www . theheronsnest . com