ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
إدفين سوجريف.. قصائد هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 )
كنيسة القرية
في المقبرة
صلبان و زعفران *
***
( 2 )
شمس أيلول الباهتة
القمر الهلالي الرفيع
يقطع تغريدات الطيور
***
( 3 )
بحيرة الشتاء المتجمدة
أبحث عن نفسي
أسفل الجليد العميق
----------------------
* الزعفران: نبات يستخرج منه واحدا من أغلى أنواع التوابل. يزرع بكثرة في الهند وايران واليونان .
- شاعر هايكو من بلغاريا . مترجمة عن الإنكليزية .