ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي:
لذات العينين الزرقاوين .. لطيف هلمت
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
قطرة ماء صافية
لو أذيبت فيها
حلاوة الأرض
هل ستكون حلوة
مثل قبلة .. ؟
بركة ماء
صغيرة ,
لو تجمعت فيها
زرقة
السماء ,
هل ستكون
زرقاء
مثل عينيك ؟؟
----------------------------
عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) , مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001