ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
شيري جرانت.. حب حقيقي واحد: هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 )
عيد الحب
حب حقيقي واحد
إثر آخر
***
( 2 )
الحفل الأول
دمية أخرى
تشغل مقعدا
***
( 3 )
سترة من الموسم السابق
مقاس واحد
أصغر
***
( 4 )
بيننا
مسافة بيضاء
من الجاذبية
***
( 5 )
المزيد من المطر
ما من قوس قزح
مرحلة البلوغ
***
( 6 )
رائحة أناناس
مقطع مؤخرا
عائلة فطيرة الزنجبيل
***
( 7 )
الآيس كريم –
رشة كبيرة
من المخلالات
***
( 8 )
جرس الباب
تمسح وجوه
العلب الموصلة بعناية
--------------------
- شيري جرانت: شاعرة هايكو وتانكا وهايجا ومترجمة ومؤلفة وعازفة نيوزيلندية. ولدت في تايوان. حاصلة على شهادة البكالوريوس في علوم الكومبيوتر. تعرفت على شاعرة الهايكو النيوزيلندية المعروفة ( باتريشيا برايم ) وكانت على إتصال بها . بدأت بكتابة الهايكو منذ عام 2020 . من مؤلفاتها ( الديك والتنين, الفتاة الوطواط, أن تكون كاثرين ) . إستحدثت شكلا شعريا أسمته ( نوناكو ) . نشرت أكثر من ( 300 ) قصيدة في مختلف الصحف والمجلات داخل وخارج البلاد وضمن مجموعات شعرية مشتركة .
1 – World Haiku Series 2022 ( 110 ) , haiku by Sherry Grant .https : // akitahaiku . com
2 – A Monthly interview haiku practitioner , Sherry Grant . https : // www . capartscentre . com
3 – Conversation 115 : The daily haiku interview with Sherry Grant . https : // thegreatmargin . org
4 – Haiku by Sherry Grant in New Zealand . https : // akitahaiku . com
5 – Haiku Dialogue – A Good Wander . https : // thehaikufoundation . org
6 – Haiku Zoo Journal , https : // haikuzoojournal . com