اخر الاخبار:
سقوط مدني ضحية بقصف جوي تركي شمال دهوك - الخميس, 18 تموز/يوليو 2024 09:01
قصف بطائرة مسيرة يستهدف قرية في السليمانية - الأربعاء, 17 تموز/يوليو 2024 08:48
حماس توقف مفاوضات هدنة غزة - الأحد, 14 تموز/يوليو 2024 09:31
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

كريستوفر كالفين.. الانضمام إلى تيار النهر: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

كريستوفر كالفين.. الانضمام إلى تيار النهر: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

1 - اليوم الأول في الكلية -

تسقط ورقة من الغصن

لتنضم إلى تيار النهر

***

2 - إجراء اختبار نووي بإزاء الشاطئ

تنمو كرمة جاري

في ساحة داري الخلفية

***

3 - منتصف الليل ...

إنعكاس صورة البتلات

في بركة باشو القديمة

***

4 - بعيد المطر ..

يسد نقيق الضفادع

الفراغ

***

5 - صباح ربيعي ..

بركة الماء بعد إنحسار المطر

بركة الطفولة

***

6 - شتاء طال أمده ...

الصمت المطبق

للبلشون الساهر

***

7 - صفحات ممزقة

من دفتر مذكرات قديمة

أحلام طواها النسيان

***

8 - الوباء -

كل أحلامي

على بعد متر و نصف

***

9 - بيت الشجرة

مشاركة الأسرار

مع النجوم

***

10 - قمر الحصاد

تنمو بذرة الحياة

في رحمها

***

11 - النافورة القديمة -

رغبة العودة بالزمن

ليس إلا

----------------------------

- كريستوفر كالفين : شاعر هايكو إندونيسي . ولد عام 2000 في ( كوتا موجوكيرتو – جاوة الشرقية ) . حاصل على شهادة في دراسات اللغة الإنكليزية ( جامعة إيرلانجا ) . ترجم له إلى اليابانية ( هيدينوري هيروتا ) . مترجمة عن الإنكليزية .

 1 – World Haiku Series 2021 ( 8 ) , haiku by Christopher Calvin . https : // akitahaiku

2 – 23 / 03 / 2023 – Café Haiku – WordPress . com

3 – Haiku in English – Aug . 24 , 2023 – The Mainichi . https : // mainichi . jp

4 – Haiku in English : Dec . 22 , 2023 -The Mainichi . https : // mainichi . jp

5 – Creatrix 55 Haiku . https : // wapoets . com

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.