اخر الاخبار:
اخبار الدراسة السريانية - الأحد, 07 تموز/يوليو 2024 19:10
الموسيقار باسم حنا بطرس في ذمة الخلود - الخميس, 04 تموز/يوليو 2024 17:06
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

البحر يحدد وتيرة ومدى التغير المناخي// ترجمة وأعداد: حازم كويي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة وأعداد: حازم كويي

 

عرض صفحة الكاتب 

البحر يحدد وتيرة ومدى التغير المناخي

ترجمة وأعداد: حازم كويي

 

البروفيسور والباحث في مجال المناخ مُجيب لطيف* هو أشهرعالم في مجال الأرصاد الجوية والمحيطات والبحث المناخي في ألمانيا منذ أربعة عقود.

وهنا يعرض لنا في هذا الشأن الدور الذي تلعبه محيطات العالم في النظام المناخي للأرض محذراً من الانقراض الجماعي في المحيطات - وما يتعين علينا القيام به للحفاظ على أنظمتها البيئية.

البحر يمنحنا الكثير. إنه بمثابة مكان للترفيه ومصدر للغذاء وطريق للنقل، لكننا لا نُقدر ذلك بشكل خاص. بدلاً من ذلك، نقوم بالتخلص من جميع أنواع النفايات، من البلاستيك إلى الأسمدة الزراعية إلى المياه المشعة والنفايات النووية . الذي يهدد بتغير المناخ الناتج عن النشاط البشري بشكل متزايد الحياة في المحيطات.

تغير المحيط حفرة لا قعر لها. في العقود القليلة الماضية، أمتصت المحيطات أكثر من 90 في المائة من الحرارة بسبب الانبعاثات البشرية للغازات الدفيئة. ترتفع درجة حرارة الماء تدريجياً إلى أعماق آلاف الأمتار. من ناحية، فهي تتوسع ومستويات سطح البحر آخذة في الارتفاع. ومن ناحية أخرى، يؤدي ذلك إلى الضغط على بعض الكائنات، ولهذا السبب يموت المرجان. ومع ذلك، يمكن للمياه الدافئة أيضاً أن تمتص كمية أقل من الأوكسجين. وهكذا تنتشر مناطق الموت التي لا يكاد يوجد فيها أوكسجين، والتي لم تعد النباتات والحيوانات قادرة على العيش فيها. بالإضافة إلى ذلك، تمتص المحيطات حالياً ربع كمية ثاني أكسيد الكربون التي تطلقها البشرية. والذي يعمل كسم بيئي.

لقد تعلمنا في المدرسة أن حامض الكاربونيك( H2CO3 ) يتكون عندما يلتقي ثاني أكسيد الكربون بـH2O(CO2 + H2O H2CO3) أي الماء. ويؤدي ذلك إلى تحمض مياه البحر، الأمر الذي لا تستطيع الكائنات الحية الموجودة فيه تعويضه. الكائنات الحية التي تتكون أصدافها أو هياكلها العظمية من الجير، مثل المرجان أو بلح البحر أو السرطانات، معرضة للخطر بشكل خاص. ففي المياه القطبية، على سبيل المثال، يشكل السلطعون الصغير أساس السلسلة الغذائية. وإذا واصلنا على ما نحن عليه، فإننا نخاطر بالانقراض الجماعي في المحيطات.

المحيطات ستُحدد وتيرة ومدى تغير المناخ في القرون القادمة. في الوقت الحالي، يعمل المحيط كمنطقة عازلة عن طريق أمتصاص الحرارة وثاني أكسيد الكربون. وهذا لن يستمر إلى أجل غير مسمى. ونحن نلاحظ بالفعل أن نسبة أنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون التي تمتصها المحيطات آخذة في التناقص. كلما أصبحت المحيطات أكثر دفئاً وأكثر حمضية، كلما حدث الاحتباس الحراري بشكل أسرع. ومن أجل تحقيق أهدافنا المناخية، سيتعين علينا تقليل أنبعاثات الغازات الدفيئة بشكل أكبر مما نفعله بالفعل.

منذ أبريل من هذا العام، تم قياس متوسط درجات الحرارة العالمية القياسية الجديدة على سطح الماء. لقد أرتفعت درجة حرارة بحر الشمال وبحر البلطيق والبحر الأبيض المتوسط وهي على عتبة أبوابنا. كلما كان الجو أكثر سخونة، كلما تبخر الماء وتراكم في الغلاف الجوي. وإذا كانت الظروف الجوية مناسبة، فهذا يعني المزيد من الأمطار.

لا يمكنك أنتقاء حدث واحد في مكان معين والقول: هذا هو بالضبط سبب حدوثه. ولكن يمكننا أن نعزو بوضوح تراكم حدوث الأمطار الغزيرة في أوروبا وبقية العالم، فضلاً عن هطول الأمطار القياسي في السنوات الأخيرة، إلى ارتفاع درجة حرارة البحار.

وهنا أيضا، ينصب التركيز على ما يراه الناس أنفسهم ــ أي الطقس القاسي وأرتفاع مستويات سطح البحر على السواحل. علاوة على ذلك، فإن المؤتمرات تدور في الواقع حول المال، ويبدو أن البيئة تعمل فقط كغطاء. ولسوء الحظ، فإن المحيطات ليست مرئية للعامة كما ينبغي. فهي تغطي ثلثي سطح الأرض وتشكل دعامة لا غنى عنها للتغذية العالمية. من الصعب أن نتخيل ماذا سيحدث إذا إنهارَ هذا العمود.وأنا لست من محبي سيناريوهات الرعب المستقبلية. كل ما عليك فعله حقاً هو توضيح ما حدث بالفعل. إن أساطيل الصيد الصناعي من أوروبا تنتقل بالفعل إلى أفريقيا لأنها لم تعد قادرة على العثور على ما يكفي من الأسماك في بحرنا. تتزايد النفايات البلاستيكية وتبقى في الماء لعدة قرون. وفي اليابان، تم تصريف مياه التبريد الملوثة من فوكوشيما إلى البحر. وتؤدي العناصر الغذائية من الأسمدة الزراعية بدورها إلى إزدهار الطحالب، أي النمو الهائل لأنواع معينة من الطحالب على سطح الماء، مما يعني أن النباتات والكائنات الحية الأخرى تفتقر إلى الأوكسجين بعد موتها. لا يمكننا التنبؤ بمدى سرعة أنهيار النظم البيئية. لكننا نعلم أن العملية تتسارع عندما تجتمع عوامل التوتر المختلفة معاً.

ولهذا فالأهمية في المقام الأول، أن نتوقف عن ارتكاب الأخطاء ـ على سبيل المثال، يتعين علينا أن نتوقف عن الصيد الجائر. نحن نعلم أن النظم البيئية داخل المناطق المحمية يمكن أن تتجدد بسرعة كبيرة. لذا، إذا أبطأت سرعتك قليلاً لبضع سنوات، فستتمكن من صيد المزيد من الأسماك بعد ذلك. وإلا فإن النظم البيئية سوف تنهار، ومعها تنهار الأرصدة السمكية تماماً، وسيزداد الجوع في العالم بشكل كبير. علينا أن نقول وداعاً للتفكير قصير المدى، التفكير أكثر وأكثر وبشكل أسرع.

أعتقد أنه يمكننا إجراء تغييرات في نظامنا الاقتصادي الحالي. حالياً يتم مكافأة التلوث. ويتعين علينا أن نخفض الدعم لطرق الإنتاج غير المستدامة، وعندها ستكتسب البدائل حصة في السوق بسرعة كبيرة. لكن البشرية تواجه مشكلة جديدة تماماً هنا لأن هذا التغيير يجب أن يحدث عالمياً. ويجب على جميع البلدان أن تعمل معاً لأن الجميع في نهاية المطاف يتقاسمون الغلاف الجوي والمحيطات. وقد تجلى ذلك في حالة سفينة حاويات تعرضت لمحنة في شمال المحيط الهادئ. وكانت مُحملة بآلاف من البط المطاطي الذي سقط في الماء. لذلك، مع مرور الوقت، تم رصد فراخ البط الصفراء في هونغ كونغ وأستراليا والساحل الشرقي لأمريكا. ووصلت إلى أوروبا عبر تيار الخليج وإلى الطرف الجنوبي لإنكلترا. نحن جميعاً في نفس القارب.

 

 

*مجيب لطيف: ولد عام 1954، درس الأرصاد الجوية وحصل على الدكتوراه في علم المحيطات. وهو أستاذ كبير في جامعة كريستيان ألبرختس في كييل، شليسفيغ هولشتاين، ويجري أبحاثاً في مركز جيومار هيلمهولتز لأبحاث المحيطات في كييل. صدر كتابه الأخير "العد التنازلي". إن وقتنا ينفد - ما الذي لا يزال بإمكاننا فعله لمكافحة الكارثة المناخية .

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.