كـتـاب ألموقع

الانسان// ترجمة أحمد رجب

ترجمة أحمد رجب

 

عرض صفحة الكاتب 

الانسان

** للشاعر: حمه سعيد حسن

ترجمة أحمد رجب

 

الفراشة : عاشقة

الطفل : بريء

النجم : يقظ

البحر :  صدره شاسع

وهو : العامل

   ***

الفراشة قلبها الصغير

عش همومها الرومانسية

الطفل : له الاف الامنيات والرغبات البنفسجية

النجم : يتلألأ

البحر : يغسل الهموم

وهو : يغير العالم

   ***

الصيف : يزيل البرد

الجراد : المحاصيل

وهو : الاضطهاد

   ***

البرجوازي: الثروة عنده ثمينة

الجائع : الخبز

العطشان : الماء

وهو : الانسان

   ***

العطف :  لا يترك قلب الام

القمة  : الجبل

النحلة  :  الورد

وهو :  الامل

1979

16/6/2021

الانسان :  الإنسان  ــ  الرجل والمرأة ــ مذكر ومؤنث.

من المجموعة الشعرية ــ هاژه‌ ( الخریر) الصادره‌ في السويد ـ 1996.

**حمه سعيد حسن : كاتب ، ناقد ، شاعر وكاتبا للادب الساخر satirical literature .ومعروف في الاوساط الادبية.

ـ في اعوام 1971 ــ 1982 كان معلما في شهرزور والسليمانية.

ـ في اعوام 1979 ــ 1982 كان عضوافي الهيئة الادارية في فرع السليمانية والمركز العام ( المقر العام) لاتحاد الادباء الكورد.

ـ في سنوات 1988 و2005 كان معلما للغة الكوردية وعضوا في اتحاد الكتاب السويديين.

ـ ترجم القصائد الشعرية والمسرحيات من السويدية الى الكوردية.

ـ قسم من نتاجاته تم ترجمته الى اللغات :العربية ، الفارسية ، السويدية ، الالمانية والانكليزية.

ـ في عام 2004 منح جائزة الادب من قبل مؤسسة اراس.

ـ في عام 2020 منح جائزة القلم الالماسي من مؤسسة المساواة.