اخر الاخبار:
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

مقالات وآراء

المستقبل وأدواته الجديدة لإيقاف كوارث الحروب والمناخ// ترجمة حازم كويي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة حازم كويي

 

عرض صفحة الكاتب 

المستقبل وأدواته الجديدة لإيقاف كوارث الحروب والمناخ

ترجمة وإعداد: حازم كويي

 

إن الأمر يتعلق بالتسلح المتزايد والجنوني، الذي يحتاج إلى جيل جديد من مفاوضي السلام والذين يتمتعون بفهم شامل لنزع السلاح في السياسة الدولية. تريد ليس الحد من الأسلحة فحسب، بل إنها تتفهم أيضًا الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والإنسانية للصراعات.

هناك حرب في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، وقد نزح أكثر من 110 ملايين شخص في عام 2023، وهو عدد أكبر من أي وقت مضى. 783 مليون شخص يعانون من الجوع، وهو عدد أكبر من أي وقت مضى منذ عام 2006.

ونظراً للتوقعات بشأن العواقب المترتبة على تغير المناخ، فهذه هي مجرد البداية.

لقد أصبح استخدام الأسلحة النووية في الحرب أكثر تهديداً من أي وقت مضى منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. أظهرت عمليات المحاكاة أنه حتى نشوب حرب نووية محدودة بين قوتين نوويتين من شأنه أن يرسل كميات كبيرة من التلوث الجوي الذي يحجب الضوء إلى طبقة الستراتوسفير، مما قد يؤدي إلى إضطراب مفاجئ في المناخ ومجاعة عالمية.

لكن الحروب المستمرة بالأسلحة التقليدية تعرض أيضاً أهداف المناخ للخطر. لقد ركز عقدان من التحليل والنقاش الدولي على الكيفية التي يمكن بها لمناخنا المُزعزع للاستقرار بسرعة، أن يقوض أمن الدول. وما تم تجاهله هو كيفية اتخاذ القرارات الوطنية.

كيف يؤثر الإنفاق العسكري أو الحرب على المناخ وبالتالي يقوض أمننا الجماعي. إن الحروب والصراعات تحد من فرص الاستجابة بشكل مناسب للكوارث المرتبطة بالمناخ وبناء القدرة على الصمود في مواجهة تغيراته، لأن الصراعات العسكرية هي التي تؤدي إلى ذلك.

ومن الناحية الاقتصادية، يؤدي هذا حتماً إلى تحول في الموارد المحدودة، ومن الناحية المالية، إلى خفض الإنفاق الحكومي على التنمية. وهذا يؤدي إلى تفاقم الآثار المدمرة بالفعل المرتبطة بالمناخ على النظم الاجتماعية ويؤدي، من بين أمور أخرى، إلى زيادة في عدد اللاجئين.

ففي نهاية المطاف، تُعَد المؤسسة العسكرية نفسها أيضاً طرفاً فاعلاً في الكارثة المناخية. وهي مسؤولة عما يقدر بنحو 5.5 في المائة من إنبعاثات غازات الدفيئة العالمية. ولو كان الجيش العالمي دولة، لكان إنتاجه في المرتبة الرابعة بين الهند وروسيا.

وهذا يتجاوز البصمة الكربونية لأفريقيا بأكملها، والتي تمثل أقل من أربعة بالمائة من الانبعاثات العالمية. إن تقليل العمليات العسكرية يمكن أن يقلل بشكل مستدام من الآثار البيئية.

إن الإنفاق العسكري المفرط لا يستهلك موارد قيمة فحسب، بل يؤدي أيضا إلى توسيع فجوة عدم المساواة الاقتصادية. ففي عام 2022، وصل الإنفاق العسكري العالمي إلى مستوى قياسي جديد قدره 2.2 تريليون دولار. ويجري تحويل الموارد الهامة التي يمكن استثمارها في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مما يؤدي إلى تفاقم الفقر في العديد من البلدان وتعميق أوجه عدم المساواة في المجتمع العالمي. وعلى العكس من ذلك، فإن نزع السلاح لديه القدرة على أن يكون حافزا للتغيير والتحول. هذا الأمل وجِدَ بالفعل في التسعينات، عندما تم تفكيك الأسلحة التقليدية آخر مرة على نطاق واسع.

في ذلك الوقت، كان المجتمع المدني المتفائل يتوقع الحصول على مئات المليارات من الدولارات من "مكاسب السلام". ولابد من استخدامها أيضاً لتمويل "أجندة القرن الحادي والعشرين" للتنمية المستدامة، والتي تم تبنيها في قمة الأرض التي انعقدت في ريو دي جانيرو عام 1992. ولم يحدث هذا لأن القوة الدافعة وراء جهود نزع السلاح كانت إعادة الهيكلة المالية للميزانيات الوطنية، وليس إعادة التفكير بشكل عام في سياسة السلام والأمن الدوليين. لذا تظل المهمة قائمة، إن الموارد المالية الهائلة في السياسة الدولية هي موارد جديدة، ويلزم إنشاء مفاوضي سلام يتمتعون بفهم شامل لنزع السلاح. إنها لا تريد فقط الحد من الأسلحة، ولكنها تفهم أيضاً الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الأبعاد الإنسانية للصراعات،ومن الممكن أن تساهم معاهدات السلام واتفاقات نزع السلاح بشكل فعال في تحقيق الأهداف المناخية.

 

الجيش وبصمة ثاني أكسيد الكربون.

مقارنة بعام 2019 بمليار طن من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون،تكون خمس دول في صدارة نشاطاتها العسكرية وهي، روسيا، اليابان، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، الصين من حيث الجنود، استهلاك الطاقة في القواعد العسكرية وأثناء العمليات وكذلك إنتاج ونقل المعدات العسكرية المستخدمة في جميع أنحاء العالم للجيش بطريقة تلبي التحديات العالمية الملحة –حيث الأولوية في مكافحة تغير المناخ والفقر وتوسيع نطاق الصحة العامة والتعليم.

إن نزع السلاح في المستقبل يجب أن يتجاوز بكثير ما تم تحقيقه حتى الآن. وكما يتم تحديد قواعد التسريح وتدمير الأسلحة في مثل هذه المفاوضات، يجب الآن أيضاً وضع قواعد ملزمة للتسوية المدنية.

يمكن تحديد الصراعات. ويشمل ذلك أيضاً تعزيز المعاهدات الدولية ومؤسسات حل النزاعات المعترف بها دولياً حتى تتمكن من حل الأزمات والمشاكل باستخدام الوسائل المدنية. وعلى المستوى العالمي، من المهم تطوير أهداف التنمية المستدامة والتأكيد على الارتباط بين التنمية والسلام في عملية متابعة خطة 2030.

إن النهج الشامل لنزع السلاح لا يسعى إلى خفض الأسلحة أو إزالتها فحسب، بل يأخذ في الاعتبار أيضا الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والإنسانية الأوسع للصراع المسلح والأمن.

ويجب أن تعطي جهود نزع السلاح الأولوية لحماية حقوق الإنسان والمبادئ الإنسانية وأن تشمل التعاون الهادف مع منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية والسكان المتضررين.

ويشمل ذلك أدوات الحوار والمصالحة وتدابير بناء الثقة بين أطراف الصراع. لقد حان الوقت لوضع سيناريوهات وعمليات لنزع السلاح العالمي الأكثر شمولاً قدر الإمكان. وعندما تسنح الفرصة، يجب أن تكون الأدوات جاهزة.

أضف تعليق


للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.