قضايا شعبنا

ليندا جورج تشعل مسرح مهرجان التراث السرياني الخامس في يومه الأخير وتُكرَم بدرع الإبداع الذهبي

تللسقف كوم/ عنكاوة

أختتمت، مساء الخميس 10 نيسان 2025، فعاليات مهرجان التراث السرياني في نسخته الخامسة، بنجاح باهر وسط حضور جماهيري متميز خلال أيامه الأربعة، والذي نظمته مديرية التراث والمتحف السرياني التابعة للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية، في موقعه المعتاد بمنطقة دركَة مقابل تل قصرا الأثري في قلب قضاء عنكاوا بمحافظة أربيل.

وأستهل اليوم الأخير فعالياته بعرض فلكلوري فني قدمته فرقة (كَبارا) القادمة من أرمينيا، حيث تخلل اليوم الأخير من المهرجان عروض ولوحات فلكلورية فنية وغنائية قدمتها الفرق المشاركة في المهرجان، أبرزها فرقة (نمرود) من روسيا، إضافة إلى الفرقة السريانية للفنون التابعة للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية بإقليم كوردستان العراق.

وألقى المدير العام للثقافة والفنون السريانية، كلدو رمزي أوغنا، كلمة أكد فيها أن "مهرجان التراث السرياني يُـعد أقوى التجليات العملية للتمسك بالهوية الثقافية والقومية لأنه لا يكتفي بتقديم عروض فنية وفلكلورية"، مشيراً إلى أن المهرجان "يترجم الهوية إلى تجربة حية يشعر بها الفرد والمجتمع من خلال إعادة إحياء اللغة، الأزياء، الحرف اليدوية والموسيقى".

وأضاف أوغنا "أستمرارية أحتفالنا السنوي، هو تكرار لفكرة أستمرارية ثقافتنا القومية كما كان سابقاً أكيتو عيدٌ للتجديد، وإعلان حي بأن ثقافتنا القومية ما زالت نابضة، فخورة ٌ بما قدمته وراسخة ٌ في قلب التاريخ والمستقبل، فنحن هنا نعرف من نكون، ونفتخر بما نحن عليه"، مشيراً إلى أن الأحتفال "يأتي في مواجهة الإنصهار، فهذه الهوية الأصيلة يجب أن لا تندثر".

وأوضح أن "الأحتفال الجماعي هذا يعزز الإحساس بالفخر والإنتماء للهوية القومية، فهو اليوم ليس مجرد ذكرى تاريخية بل جزء من كيان نابض بالحياة، تذكير بتاريخنا العميق الذي يمتد إلى بابل وآشور، فتمسكنا بالهوية ليس مجرد حنين إلى الماضي بل فعلٌ مقاوم وبنَّاء للمستقبل، لأنه يمنحنا نحن الأفراد والمجتمع الإحساس بالكرامة".

وفي ختام كلمته قدَّمَ أوغنا رسالته إلى الجيل الجديد من أبناء شعبنا، مؤكداً أن "هويتنا ليست من الماضي، بل كنزٌ حي يمكنكم أن تحملوها بفخر وأن تبنوا مستقبلكم، فتمسككم بلغتكم وتراثكم ليس عبئاً بل هو فخر كبير، فنحن لا نمسك بالرماد بل بالجمر المتقد لحضارتنا النهرينية".

وشهد اليوم الأخير من المهرجان توزيع الدروع التقديرية على الداعمين والرعاة الرسميين للمهرجان، لعل من أبرزها تقديم الشكر والتقدير لإيبارشية أربيل الكلدانية التي تقلد الدرع نيابة ً عنها الأب زيا شابا، والأب مارتن نبيل عن بطريركية كنيسة المشرق الآشورية، حيث تعد الكنيستان من الداعمين الرئيسيين للمهرجان.

كما تخللت فعاليات اليوم الأخير مشاركة مصممة الأزياء الألقوشية (صخوا كادو) بعرضٍ مميز لمجموعتها المستوحاة من الحضارات النهرينية، لتجسد من خلالها روح الهوية وأصالة التراث.

وتضمن اليوم الرابع والأخير من المهرجان، تقديم باقات غنائية شارك فيها عدد من فناني شعبنا (نينوس رول، آشور لازر، ميرنا إيشو) إضافة إلى الفنانة المتألقة ليندا جورج التي كُرمت من قبل المديرية بالدرع الذهبي للإبداع السرياني، والفنان القدير سركون يوخنا، اللذان أشعلا مسرح المهرجان في يومه الأخير بمجموعة رائعة من الأغاني التي ألهبت حماس الجماهير وتفاعل معها في أداء الدبكات التراثية حتى ساعات متأخرة من المساء.

جدير بالذكر، أن المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية بحكومة إقليم كوردستان دأبت على تنظيم مهرجان للتراث السرياني في نيسان من كل عام، تقام خلاله فعاليات تراثية وشعبية متنوعة، حيث أقيم هذا العام للفترة (7 – 10) نيسان 2025.

--------

(ܠܝܢܕܐ ܓ̰ܘܪܓ̰) ܡܘܠܗܐܠܗܿ ܒܐܡܐ ܕܥܕܥܐܕܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܚܡܝܫܝܐ ܒܝܘܡܗ ܐ̄ܚܪܝܐ ܘܡܝܩܪܢܘܬܗܿ ܒܕܘܪܥܐ ܕܒܪܝܘܝܘܬܐ ܕܗܒܢܝܐ

ܦܝܫܠܗܘܢ ܚܬܝܡ̈ܐ، ܒܪܡܫܐ ܕܝܘܡ ܚܡܫܒܫܒܐ 10 ܢܝܣܢ 2025، ܥܒܘܕܘ̈ܬܐ ܕܥܕܥܐܕܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܒܢܘܣܟܗ ܚܡܝܫܝܐ، ܒܢܨܝܚܘܬܐ ܪܒܬܐ ܒܛܘܝܒܐ ܕܟܢܫܐ ܪܒܐ ܒܡܬܚܐ ܕܐܪܒܥܐ ܝܘܡ̈ܐ، ܗܘ ܟܡ ܛܟܣܐܠܗ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܘܒܝܬ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܢܩܝܦܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ، ܒܫܘܦܗ ܥܝܕܝܐ ܒܦܢܝܬܐ ܕܕܪܓܐ ܒܪܩܘܒܠ ܬܠܐ ܕܩܨܪܐ ܥܬܩܝܐ ܒܠܒܐ ܕܪܘܣܩܬܐ ܕܥܢܟܒܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܪܒܝܠ.

ܘܫܘܪܐܠܗ ܝܘܡܐ ܐ̄ܚܪܝܐ ܥܒܘܕܘ̈ܬܗ ܒܓܠܚܐ ܦܠܟܠܘܪܝܐ ܐܡܢܝܐ ܦܝܫܠܗ ܡܘܩܪܒܐ ܒܝܕ ܝܗܠܐ ܕ (ܓܢ̄ܒܪܐ) ܐܬܝܢܐ ܡܢ ܐܪܡܝܢܝܐ، ܘܚܒܫܠܗ ܝܘܡܐ ܐ̄ܚܪܝܐ ܡܢ ܥܕܥܐܕܐ ܓܠܚ̈ܐ ܘܠܘܚ̈ܐ ܦܠܟܠܘܪ̈ܝܐ ܐܡܢܝ̈ܐ ܘܙܡܝܪ̈ܝܐ ܦܝܫܠܗܘܢ ܡܘܩܪܒܐ ܒܝܕ ܝܗܠ̈ܐ ܫܘܬܦ̈ܐ ܓܘ ܥܕܥܐܕܐ، ܘܡܢܝܗܝ ܝܗܠܐ ܕ(ܢܡܪܘܕ) ܡܢ ܪܘܣܝܐ، ܥܡ ܝܗܠܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܐܡܢ̈ܐ ܢܩܝܦܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܕܥܝܪܩ.

ܘܡܘܩܪܒܠܗ ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܡܝܩܪܐ (ܟܠܕܘ ܪܡܙܝ ܐܘܓܼܢܐ)، ܚܕ ܡܡܠܐ ܫܘܪܪܠܗ ܓܘܗ ܕ(ܥܕܥܐܕܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܦܝܫ ܡܚܘܫܒܢܐ ܡܢ ܫܪܝܪ̈ܘܬܐ ܣܘܥܪ̈ܢܝܐ ܒܘܫ ܚܝܠܢ̈ܐ ܠܐ̄ܣܪܬܐ ܒܗܝܝܘܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܐܘܡܬܢܝܬܐ ܒܥܠܬܐ ܕܠܐ ܡܩܪܒ ܓܠܚ̈ܐ ܐܡܢܝ̈ܐ ܦܠܟܠܘܪ̈ܝܐ ܒܠܚܘܕ)، ܘܪܡܙܠܗ ܕܥܕܥܐܕܐ (ܡܬܪܓܡ ܗܝܝܘܬܐ ܠܢܘܣܝܐ ܚܝܐ ܪܥܫ ܓܘܗ ܦܪܨܘܦܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܚܝܝܬܐ ܕܠܫܢܐ، ܠܒܘܫ̈ܐ، ܐܘܡܢܘ̈ܬܐ ܕܐܝܕܐ ܘܡܘܣܝܩܐ).

ܘܐ̇ܡܪܗ (ܐܘܓܼܢܐ) : (ܐܡܝܢܝܘܬܐ ܕܙܘܝܚܢ ܫܢ̄ܬܢܝܐ، ܝܠܗ ܬܢܝܬܐ ܠܬܚܡܠܬܐ ܕܐܡܝܢܝܘܬܐ ܕܡܪܕܘܬܢ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܐܝܟ ܕܝܗ̄ܘܐ ܐܟܝܬܘ ܡܢ ܩܕܝܡ ܚܕ ܥܐܕܐ ܕܚܘܕܬܐ، ܘܡܝܕܥܬܐ ܚܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܢ ܐܘܡܬܢܝܬܐ ܚܝܬܐܝܠܗܿ ܘܟܫܩܠܐ ܫܘܒܗܪܐ ܒܡܐ ܕܡܘܩܪܒܠܗܿ ܘܪܣܝܟܬܐ ܒܠܒܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܘܕܥܬܝܕ، ܘܐܚܢܝ ܠܐܟܐ ܝܕܥܚ ܡܢ ܝܗ̄ܘܚ، ܘܟܫܩܠܚ ܫܘܒܗܪܐ ܒܓܢܢ)، ܘܪܡܙܠܗ ܕܙܘܝܚܐ (ܟܐܬܗ ܠܟܠܝܬܐ ܕܪܩܘܒܠ ܦܫܪܬܐ، ܘܗܕ ܗܝܝܘܬܐ ܫܪܫܝܬܐ ܘܠܐ ܕܠܐ ܬܠܩܐ).

ܘܡܘܒܝܢܗ ܕ(ܙܘܝܚܐ ܟܢܫܝܐ ܝܗ̄ܒܠ ܚܝܠܐ ܕܪܥܫܬܐ ܒܫܘܒܗܪܐ ܘܒܝܬܝܘܬܐ ܠܗܝܝܘܬܐ ܐܘܡܬܢܝܬܐ، ܘܗܢ ܝܘܡܐ ܠܐܠܗ ܕܟܪܐ ܬܫܥܝܬܢܝܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܚܕ ܣܗܡܐ ܡܢ ܟܝܢܐ ܡܠܝܐ ܡܢ ܚܝܘܬܐ، ܡܕܟܪܬܐ ܒܬܫܥܝܬܢ ܥܡܘܩܬܐ ܗܝ ܕܕܥܪܐ ܠܒܒܠ ܘܐܫܘܪ، ܘܐ̄ܣܪܬܢ ܒܗܝܝܘܬܐ ܠܐܠܗܿ ܚܢܝܢܘܬܐ ܠܕܥܒܪ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܥܒܕܐ ܠܩܘܒܠܝܐ ܘܒܢܝܐ ܠܕܥܬܝܕ، ܒܥܠܬܐ ܕܝܗܒܠܢ ܐܚܢܝ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܪܥܫܬܐ ܒܐܝܩܪܐ).

ܘܒܚܘܬܡܐ ܕܡܡܠܗ ܡܘܩܪܒܠܗ ܐܘܓܼܢܐ ܐܓܪܬܗ ܠܝܘܒܠܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܒܢܝ̈ ܥܡܢ، ܘܫܘܪܪܠܗ ܕ(ܗܝܝܘܬܢ ܠܐܝܠܗܿ ܡܢ ܕܥܒܪ، ܐܠܐ ܓܙܐ ܚܝܐ ܡܨܝܬܘܢ ܕܛܥܢܝܬܘܢ ܠܗܿ ܒܟܠ ܫܘܒܗܪܐ ܘܕܒܢܝܬܘܢ ܕܥܬܝܕܘܟܢ، ܘܐ̄ܣܪܬܘܟܢ ܒܠܫܢܘܟܢ ܘܝܪܬܘܬܘܟܢ ܠܐܝܠܗ ܚܕ ܝܘܩܪܐ ܐܠܐ ܝܠܗ ܫܘܒܗܪܐ ܪܒܐ، ܘܐܚܢܝ ܠܐ ܕܒܩܚ ܒܩܛܡܐ ܐܠܐ ܒܓܘܡܪܐ ܠܗܝܐ ܕܡܕܝܢܝܘܬܢ ܢܗܪܝܢܝܬܐ).

ܘܦܝܫܠܗܘܢ ܡܦܘܠܓ̄ܝܐ ܒܝܘܡܐ ܐ̄ܚܪܝܐ ܡܢ ܥܕܥܐܕܐ ܕܘܪ̈ܥܐ ܕܐܝܩܪܐ ܠܟܠ ܣܢܕܢ̈ܐ ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܪ̈ܘܫܡܝܐ ܕܥܕܥܐܕܐ، ܘܡܢܝܗܝ ܡܩܪܒܬܐ ܕܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܡܝܛܪܦܘܠܝܛܘܬܐ ܕܐܪܒܝܠ ܟܠܕܝܬܐ ܒܝܕ ܐܒܐ (ܙܝܥ̄ܐ ܫܐܒܐ)، ܘܐܒܐ (ܡܐܪܬܢ ܢܒܝܠ) ܡܢ ܦܛܪܝܪܟܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܐܬܘܪܝܬܐ، ܟܕ ܦܝܫܝ ܡܚܘܫܒܢܐ ܐܢܝ ܬܪܬܝܢ ܥܕ̈ܬܐ ܣܢܕܢ̈ܐ ܪ̈ܫܝܐ ܕܥܕܥܐܕܐ.

ܘܚܒܫܠܗܘܢ ܥܒܘܕܘ̈ܬܐ ܕܝܘܡܐ ܐ̄ܚܪܝܐ ܫܘܬܦܬܐ ܕܡܣܟܡܢܬܐ ܕܠܒܘܫ̈ܐ ܐܠܩܘܫܝܬܐ (ܨܚܘܐ ܟܐܕܘ) ܒܓܠܚܐ ܦܪܝܫܐ ܠܦܘܠܚܢ̈ܗܿ ܐܢܝ ܫܩܝܠ̈ܐ ܡܢ ܡܕܝܢܝܘܬܐ ܢܗܪܝܢܝܬܐ، ܕܡܓܫܡܢܐ ܓܘܝܗܝ ܪܘܚܐ ܕܗܝܝܘܬܐ ܘܫܪܫܝܘܬܐ ܕܝܪܬܘܬܐ.

ܘܚܒܫܠܗ ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܝܐ ܘܐ̄ܚܪܝܐ ܡܢ ܥܕܥܐܕܐ، ܡܩܪܒܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܡܢ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܫܘܬܦܠܗܘܢ ܓܘܝܗܝ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܐܘܡܢ̈ܐ ܕܥܡܢ (ܢܝܢܘܣ ܪܘܐܝܠ، ܐܫܘܪ ܠܥ̄ܙܪ، ܡܝܪܢܐ ܐܝܫܘ)، ܥܡ ܐܡܢܬܐ ܒܪܘܩܬܐ (ܠܝܢܕܐ ܓ̰ܘܪܓ̰) ܗܝ ܕܦܝܫܠܗܿ ܡܝܘܩܪܬܐ ܒܕܘܪܥܐ ܕܗܒܢܝܐ ܕܒܪܘܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ، ܘܐܘܡܢܐ ܡܝܩܪܐ (ܣܪܓܘܢ ܝܘܚܢܢ) ، ܐܢܝ ܕܡܘܠܗܐܠܗܘܢ ܒܐܡܐ ܕܥܕܥܐܕܐ ܒܝܘܡܗ ܐ̄ܚܪܝܐ ܒܡܢܝܢܐ ܦܪܝܫܐ ܡܢ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܐܢܝ ܕܡܘܒܣܡܠܗܘܢ ܠܒܐ ܕܟܢܫܐ ܥܡ ܪ̈ܩܕܐ ܝܪ̈ܬܘܬܢܝܐ ܗܠ ܫܥ̈ܐ ܡܬܘܚܪ̈ܐ ܡܢ ܪܡܫܐ.

ܘܦܝܫ ܕܟܝܪܐ ، ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܐܡܝܢܝܬܐܝܠܗܿ ܒܛܘܟܣܐ ܕܥܕܥܐܕܐ ܕܝܪܬܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܓܘ ܢܝܣܢ ܡܢ ܟܠ ܫܢ̄ܬܐ، ܦܝܫܝ ܥܒܝܕܐ ܓܘܗ ܥܒܘܕܘ̈ܬܐ ܝܪ̈ܬܘܬܢܝܐ ܘܥܡܡܝ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ، ܟܕ ܦܝܫ ܥܒܝܕܐ ܗܕ ܫܢ̄ܬܐ ܠܡܬܚܐ ܡܢ (7-10) ܢܝܣܢ 2025 .