اخر الاخبار:
بوتين : خطر الحرب النووية يزداد وسنرد بالمثل - الأربعاء, 07 كانون1/ديسمبر 2022 21:15
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

آنا إيفيلجا.. رجل عجوز يكلم نفسه: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

آنا إيفيلجا.. رجل عجوز يكلم نفسه: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

 ( 1 )

في الترام المزدحم

ثمة رجل عجوز

يكلم نفسه

***

 

( 2 )

سماء مظلمة

سوناتا الخريف

قرقرة البئر

***

 

( 3 )

طفل نائم بهدوء

على الأرضية الاسمنتية لملجأ القنابل

دون رعاية

***

 

( 4 )

طفلة مستغربة

ترنو إلى شجرة الكرز الأحمر

المليئة بالطيور

***

 

( 5 )

هدل الحب

الحمام على سطح

منزل جاري

***

 

( 6 )

قطف الكرم

 أصدقاء

و براميل متدحرجة

***

 

---------------------

( آنا  ايفيلجا ) : شاعرة كرواتية بارزة . ولدت في جزيرة ( لاستوفو ) . بدأت بكتابة الشعر و هي شابة . نشرت ( 8 ) مجاميع شعرية . ترجمت اعمالها الى عدة لغات . نشرت في مجلات الهايكو , و ضمن مجاميع شعرية مشتركة . منحت عدة جوائز و اوسمة . مترجمة عن الإنكليزية .

1 – Ana Ivelja – Preporuc’i knjigu , tehniku , alternativeca . https : // www . magicus . info

2 – CROATIAN HAIKU . https : www . thehaikufoundation . org

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.