اخر الاخبار:
ارتفاع اسعار الدولار في بغداد واربيل - السبت, 28 كانون2/يناير 2023 11:00
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

ميلان كرمبوتيتش.. تحت شجرة الكستناء المزهرة: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

ميلان كرمبوتيتش.. تحت شجرة الكستناء المزهرة: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

 ( 1 )

على المصطبة البيضاء

تحت شجرة الكستناء المزهرة

ثمة رجل مسن مع عصاه

***

 

( 2 )

ليست بدار مهجورة

لم تزل تسكنه

ذكريات طفولتي

***

 

( 3 )

تهطل بواكير الثلج

على الطريق

أتعقب الطائر

***

 

( 4 )

الهر المتشرد

احضر الحبيبات

لحبيبة قلبه

***

-------------------

- ( ميلان  كرمبوتيتش ) : شاعر و روائي و قاص و كاتب مسرحيات كرواتي . ولد في 2 أيلول 1945 ( فيلجون بريمورسكي ) . كتب للأطفال و الشباب . ساهم في كتابة المناهج الدراسية . نشر اكثر من ( 20 ) كتابا . له مجموعة شعر هايكو واحدة . نشر باللغات الكرواتية و الإنكليزية و الألمانية . مترجمة عن الإنكليزية .

1 – MILAN KRMPOTIC’ – Preporuc’i knjigu , tehniku , alternativca . https : // www . magicus . info

2 – CROATIAN HAIKU . https : // www . thehaikufoundation . org

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.