القوة .. لطيف هلمت// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- تم إنشاءه بتاريخ الجمعة, 17 تشرين2/نوفمبر 2023 08:16
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 593
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي:
القوة .. لطيف هلمت
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
كل الكلمات تحشدت
فغدت بذلك
أطول قصيدة .
كل المصابيح تكاثفت
فأصبحت بذلك
الشمس الأشد
سطوعا .
كل المياه إتحدت
فصارت بذلك
أعظم فيضان .
كل سرحات الغاب التأمت
و صارت سرحة
واحدة
فحطمت بذلك
أمتن فأس .. !!
------------------------
- استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة و نشر هذه القصيدة في 18 – 7 1983 . عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم . مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001
المتواجون الان
695 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
ابواب الموقع
ثقافة وادب وفنون
ديوان بَالِي مَعَاكِ حَبِيبْتِي// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-03 19:10:28
رفيكا ديديتش.. الطائرة الحربية: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2023-12-03 10:51:01
ديوان هَمَسَاتٍ مِنَ الْعِشْقْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-02 19:09:58
أسئلة مثيرة في المجموعة القصصية (قشرة الملح) للأديب واثق الجلبي// جمعة عبدالله
جمعة عبدالله
2023-12-02 10:54:57
مارك ميلر.. خفافيش الفاكهة: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2023-12-01 19:50:23
اَلْغُرَابُ الْجَمِيلْ- مجموعة قِصص قَصِيرَةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-01 19:46:32
اَلْعمَلَيَّةْ- مجموعة قِصص قَصِيرَةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-11-29 19:33:50
سامو كروتز.. حديث لا ينتهي: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2023-11-28 19:10:01
عَرُوسْتَكْ- مجموعة قِصص قَصِيرَةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-11-28 10:37:23
