اخر الاخبار:
"حقيبة" تقطع طريق كركوك - اربيل بشكل مؤقت - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 20:28
ماكرون لا يستبعد إرسال قوات لأوكرانيا - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 19:10
اعتقال داعشي "بارز" في كركوك - الأحد, 25 شباط/فبراير 2024 19:25
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

مارينا شيريموسوفا.. شجرة القيقب: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

مارينا شيريموسوفا.. شجرة القيقب: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

القرقف

مع أغصان شجرة القيقب

ورقة ورقة ورقة

***

( 2 )

السور القديم

ألا يهمك أمري ؟

غصن في شجرة الكرز

***

( 3 )

منزل الاهل

 تهتز ظلال  أشجار التفاح المزهرة

على الحائط

***

( 4 )

البحر و الجبال

في موقعها

الغمام جيئة و إيابا

***

( 5 )

يوم غائم

سقوط الكثير من الضياء على الغصن

المحمل بآخر الأوراق

***

( 6 )

ضوء المصباح

على آخر أوراق الشجر المتساقطة

أولى ندف الثلج

------------------------

- مارينا شيريموسوفا : شاعرة هايكو روسية . تعيش في ( قازان ) . ترجم لها ( هيدينوري هيروتا ) إلى اللغة اليابانية . ظهرت قصائدها في مختلف الصحف و المجلات و المواقع المعنية بنشر الهايكو داخل و خارج البلاد . مترجمة عن الروسية .

  World Haiku Series 2022 ( 70 ) , haiku by Marina Cheremisova . https : // akitahaiku . com

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.