اخر الاخبار:
احتجاجات في إيران إثر مقتل شاب بنيران الشرطة - الثلاثاء, 23 نيسان/أبريل 2024 20:37
"انتحارات القربان المرعبة" تعود إلى ذي قار - الإثنين, 22 نيسان/أبريل 2024 11:16
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

الخطيئة للشاعر سلام عمر// ترجمة أحمد رجب

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة أحمد رجب

 

عرض صفحة الكاتب 

الخطيئة(1) للشاعر سلام عمر**

ترجمة أحمد رجب

 

مثل شجرة

تُسْقط  براعمها

وحتى خاصرتها في الوحل مستقرة (2)

 

ومثل لغم

بيدي

وضعته

في ديواني الخاص

ولم ينفجر لحد الآن

 

اسكنت (3) زطني في سلة

ورميته

لحضن  الوحل والفيضان

وانا نائم

كمتعاطي للحبوب (4)

مثل مخمور

خسيس (5) فِي الأَزِقَّةِ:

 

للايضاح :

** رواثي ، صحفي ــ  رئيس تحرير ریگاى کوردستان.                                 

(1)  إثم ، جُنْحَة ، غَلْطَة .

(2)  منغرسة، مطموسة ، مطمورة.

(3)  وضعت

(4)  مدمن محدرات ، حشاسش.

(5)  ساقط ، وضيع.

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.