اخر الاخبار:
سقوط مدني ضحية بقصف جوي تركي شمال دهوك - الخميس, 18 تموز/يوليو 2024 09:01
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

راهادينان تانجونج.. آلة توليد الرياح: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

راهادينان تانجونج.. آلة توليد الرياح: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

1 - آلة توليد الرياح -

تتعالى الأصوات

خلف ستائر المسرح

***

2 - يسير وحيدا

دون ظل

تحت شمس الظهيرة

***

3 - جني أوراق الشاي

و الشالات مربوطة

على الرؤوس

***

4 - نسر

يرمي العملة المعدنية

نحو الأسفل

***

5 - تضميد جرح السكين

منشفة المطبخ

حمراء بلون الشمس عند المغيب

***

6 - طائر طنان

بإزاء الشمس

ومضة نور

------------------------------

- راهادينان تانجونج : شاعر هايكو إندونيسي . ينشر قصائده في المجلات و المواقع المعنية بالهايكو , و بخاصة في ( المانيتشي ) . مترجمة عن الإنكليزية .

1 – Annual Selection   2023 ,  Rahdinan Tanjung    . https : // mainichi . jp

2 – the results of the 16th mainichi haiku contest 2012 . https : // mainichi . jp

3 – Annual Selection 2014 . https : // mainichi . jp

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.