اخر الاخبار:
سقوط مدني ضحية بقصف جوي تركي شمال دهوك - الخميس, 18 تموز/يوليو 2024 09:01
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

حصلت على الزهور اليوم// ترجمة انتصار عابد بكري

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة انتصار عابد بكري

 

عرض صفحة الكاتبة 

حصلت على الزهور اليوم

ترجمة الكاتبة انتصار عابد بكري

 

حصلت على الزهور اليوم.

لم يكن عيد ميلادي أو أي يوم خاص آخر.

الليلة الماضية كانت حجتنا الأولى.

قال لي أشياء قاسية كانت تؤلمني حقًا.

أعلم أنه آسف ولم يقصد أن يقول الأشياء التي قالها..

لأنه أرسل لي الزهور اليوم.

 

حصلت على الزهور اليوم.

لم تكن ذكرى زواجنا أو أي يوم خاص آخر.

الليلة الماضية دفعني إلى الحائط وحاول خنقي.

لقد كان كابوسًا حقًا ولكن عندما استيقظت في الصباح

أحسست أن كل شيء قد مضى.

 

حصلت على الزهور اليوم.

لم يكن عيد الحب أو أي يوم خاص آخر.

الليلة الماضية ضربني وهدد بقتلي.

المكياج والأكمام الطويلة لم تخفي الجروح والكدمات هذه المرة.

لم أستطع الذهاب إلى العمل اليوم.

لأنني لم أكن أريد أن يعرف أحد بهذا .

لكني أعلم أنه آسف لأنه..

أرسل لي الزهور اليوم.

 

حصلت على الزهور اليوم.

لم يكن عيد الأم أو أي يوم خاص آخر.

الليلة الماضية ضربني مرة أخرى..

وكان الأمر أسوأ من كل الأوقات الأخرى.

لو تركته.. ماذا سأفعل؟

كيف سأعتني بالأطفال؟ ، كيف سأتدبر أمري ماليا؟

أنا خائفة منه، ولكني أعتمد عليه كثيرًا لدرجة أنني لا أتركه!

لكنه على الأرجح آسف لأنه..

أرسل لي الزهور اليوم.

 

حصلت على الزهور اليوم؟!

كان اليوم يوم خاصًا

كان يوم جنازتي.

الليلة الماضية قتلني أخيرًا.

لو كان لدي الشجاعة والقوة لتركه..

أو تمكنت من  أن ألجأ إلى شخص ما أو أذهب إلى ملجأ لذهبت ،

لكنني لم أطلب المساعدة.

 

لذلك حصلت على الزهور اليوم.

آخر مرة !!

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.