اخر الاخبار:
سقوط مدني ضحية بقصف جوي تركي شمال دهوك - الخميس, 18 تموز/يوليو 2024 09:01
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

الريحان.. قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

الريحان.. قصائد هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

(  قطرة الندى الصغيرة , تتأرجح بدلال ,

على قصفة الحبق – شهربان معدي  )

 

( 1 ) – بادماسيري جاياثيلاكا  / سريلانكا

شفتان حمراوان –

التقط منهما

بذور الريحان

***

( 2 ) – فلاديمير لودفيج / كرواتيا

السير في الجنينة

تفوح رائحة الريحان القوية

خدش اليد

***

( 3 ) – ناليني شيتي / الهند

ترسخت جذوري

في تربة جديدة

ريحانتي المقدسة أيضا

***

( 4 ) – كلير نينهام / المملكة المتحدة

حبق على الشباك –

إقناع الدعسوقة

بالبقاء

***

( 5 ) – ماري فلوسويك / كندا

مكان للعلاج –

في مطبخي

الريحان المقدس مع الريحان الحلو

---------------------------

- مترجمة عن الإنكليزية .

1 – World Haiku Series 2021 ( 42 ) , haiku by Padmasiri Jayathilaka . https : // akitahaiku . com

2 – Shamrock Haiku Journal , Issue No . 3 . https : // shamrockhaiku . webs . com

3 – Haiku Dialogue – Internal Migration . https : // thehaikufoundation . org

4 – Asahi Haikuist Network . https : // www . asahi . com

5 – Asahi Haikist Network / David McMurry . https : // www . asahi . com

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.