اخر الاخبار:
"صيادو العبيد" في قبضة شرطة أربيل - السبت, 15 شباط/فبراير 2025 19:05
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

إيد ماركوفسكي.. الإوز البري: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

إيد ماركوفسكي.. الإوز البري: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

الإوز المهاجر

كلنا نسير

وقد أعطينا ظهورنا للريح

***

( 2 )

تعصف الريح ...

قميص النطار ,

يناسبه

***

( 3 )

ريح شتوية

تنهي لفة البيانو

في ليلة هادئة

***

( 4 )

قبر أمي ...

كل الزهور

التي لم يسمح لأمي بزراعتها

***

( 5 )

ذات يوم

استيقظنا مبكرا

لنكتشف اختفاء كيس الدقيق من المخزن

***

( 6 )

مطر في الصباح

ترسم ابنتي بأصابعها

وجه زوج أمها

***

( 7 )

يوم العلم

دبدوب أحمر اللون

ثنيات على حبل الغسيل

---------------------

- إد ماركوفسكي : شاعر هايكو أمريكي . يعيش في ( أوبورن هيلز – ميشيغان ) . ينشر في مختلف الصحف و المجلات و المواقع المعنية بشعر الهايكو . له قصائد مترجمة للهنغارية من قبل ( لازلو جيرجيلي ) .

1 – Haiku : Ed Markowski .https : // simplyhaiku . thehaikufoundation . org

2 – Ed Markowski . https : // www . slowtrains . com

3 – ed markowski . basho’s road . https : // bashosroad . outlawpoetry . com

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.