والت ويتمان.. افرح يا زميل النوتي افرح// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- تم إنشاءه بتاريخ السبت, 14 حزيران/يونيو 2025 21:17
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 575
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
والت ويتمان.. افرح يا زميل النوتي افرح
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
افرح يا زميل النوتي
افرح
صرخت والحماس يكاد
يقتلني !
لقد انتهت حياتنا
لقد ابتدأت حياتنا
ونحن نرفع المرساة
الطويلة .. الطويلة
وأخيرا تتخلص
السفينة
وتنط
فتمخر عباب البحر
برشاقة
في منأى عن الساحل
افرح يا زميل النوتي
افرح
--------------------
- (والت ويتمان): شاعر أمريكي رائد. ولد في 31 آيار 1819 في (ويست هيلس) . عمل في التدريس وأيضا في الصحافة خلال الفترة 1831 – 1845. صدر له ديوان (أوراق العشب) و (مذكرات الحرب) و (إني أجلس وأتامل) وغيرها. ومن أشهر قصائده (أغنية الطريق المفتوح), (بعيد تناول العشاء والتحدث), و (التضرع الدائم). أصيب بالشلل في عام 1873. حارب التعصب والفاشية والديكتاتورية. أفضى إلى ربه عام 1892. نشرت هذه الترجمة في مجلة (الطليعة الأدبية) العراقية, العددان (1 / 2) 1987. عن (في مرفأ الشعر) للمترجم , أربيل – العراق 2001 .
المتواجون الان
652 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
ابواب الموقع
ثقافة وادب وفنون
حسين حسان الجنابي شاعر تستضيء به الحروف// محمد علي محيي الدين
محمد علي محيي الدين
2025-07-20 11:15:15
الانقلاب الصيفي, الانقلاب الشتوي.. قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2025-07-19 22:30:50
"فراديس إنانا": تجلّيات الخلاص والموت في شعر يحيى السماوي// رانية مرجية
رانية مرجية
2025-07-19 22:26:13
مُعَلَّقَاتِي الثّلَاثُمِائَةْ {61} مُعَلَّقَةُ أُمْنِيَاتُ الْمَوْلِدْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2025-07-19 22:20:55
مسار إدوارد سعيد بين تفكيك المعرفة الاستشراقية واسترداد الهوية الفلسطينية المغتربة// د. زهير الخويلدي
د. زهير الخويلدي
2025-07-18 21:22:53
تموز: انبعاث الثورة وانبثاق الحرية من قلب المعاناة، في قصيدة الشاعر عبد الستار نور علي// سهيل الزهاوي
سهيل الزهاوي
2025-07-17 21:46:22
دراسة نقديّة لقصيدة– (جُندُ اللهِ في غَزَّة) للشاعر السوري د. أسامة حمود// د. عدنان عويد
د. عدنان عويد
2025-07-17 12:42:51
باسم محمد الشمري, حين يتخذ الشعر هيئة المعلم وملامح النهر// محمد علي محيي الدين
محمد علي محيي الدين
2025-07-17 11:37:51
مُعَلَّقَاتِي الثّلَاثُمِائَةْ {60} مُعَلَّقَةُ الشُّعْلَةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2025-07-15 21:29:23
