الحلم// ترجمة أحمد رجب

ترجمة أحمد رجب

 

عرض صفحة الكاتب 

الحلم

للشاعر المعروف: حمه سعید حسن

ترجمة أحمد رجب

 

لیلة البارحة

في منامی كنت متوفيا

امام مقر الله

بخوف وارتجاف

بلا امل

انتظرت بطاقة الجحيم.

ولما جاء الدور علي

قال جل جلاله :

لم الخوف هكذا.(1)

الجنة مثوى (2) الذي

عاش

تحت ظل جحيم البعث

ولم يصبح بعثيا.

 

1993

(1)  لماذا الخوف لهذه الدرجة؟.

(2)  مأوى ، مسكن، منزل.

*من المجموعة الشعرية ــ  هاژه‌ ( الخریر) الصادره‌ في السويد ـ 1996.

 

**حمه سعيد حسن: كاتب، ناقد، شاعر وكاتبا للادب الساخرsatirical literature .

ـ  في اعوام 1971 ــ 1982  كان معلما في شهرزور والسليمانية.

ـ  في اعوام 1979 ــ 1982 كان عضوافي الهيئة الادارية في فرع السليمانية  والمركز العام ( المقر العام) لاتحاد الادباء الكورد.

ـ  في سنوات 1988 و2005 كان معلما للغة الكوردية  وعضوا في اتحاد الكتاب السويديين.

ـ  رجم القصائد الشعرية والمسرحيات من السويدية الى الكوردية.

ـ  قسم من نتاجاته تم ترجمته الى اللغات :العربية ، الفارسية ، السويدية ، الالمانية والانكليزية.

ـ  في عام  2004  منح جائزة الادب  من قبل مؤسسة  ( اراس).

ـ  في عام 2020 منح جائزة القلم الالماسي من مؤسسة المساواة.

4/6/2021