شارون أوبرلي.. انقضاء أيام الصيف: قصيدة هايبون معاصرة

للذهاب الى صفحة الكاتب   

شارون أوبرلي.. انقضاء أيام الصيف: قصيدة هايبون معاصرة

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

(لا أرى نفسي كاتبة, بل مجرد شخص يكتب عما يحب, ما يثير عواطفه, ويثير غضبه, ويؤثر فيه – شارون أوبري)

يخيم السكون للحظة, ويتوقف الكل من أجل رؤية قمر وردي اللون, آسر, يعلو صاعدا من البحيرة. تضاء الأنوار في الشوارع الخاوية على التوالي. الحانة الصغيرة هادئة أيضا, والريح, كأنها تعد العدة للتوجه شمالا, فتهدأ للحظة وجيزة.

من موضع ما

على الجانب الآخر من العالم

يطل الخريف

------------------------

- شارون أوبرلي: كاتبة و مصورة فوتوغرافية وشاعرة أمريكية. تكتب الهايبون والشعر التقليدي. كانت شاعرة مقاطعة (دور– ويسكونسن) للفترة (2017 – 2018). ورئيسة نادي كتاب ولاية (كانساس) للفترة (2018 – 2019). أصدرت ست مجموعات شعرية, ومنها (الوطن: قصائد من حياتي, بقعة القمر, علامات الماء, الريح حيث كانت الموسيقى). تكتب للأطفال أيضا, وقد صدر لها كتاب (الزمن) الحائز على المركز الأول في مؤتمر نادي كتاب ولاية كانساس. حائزة على المركز الأول في مسابقة الكتابة التي نظمها مجلس الفنون. من أشهر قصائدها (ربما فقط, رغبة القلب, كآبة فبراير).