من رباعيات الخيام
ترجمة سالم الياس مدالو
1-
هنا رغيف خبز
واناء خمر
وديوان شعر
وانت تغنين
بقربي في الارض
المقفرة والارض
المقفرة فردوس
لا ابغي سواه
2-
انظروا
انظروا الى الوردة
التي حولنا وهي
تقول ضاحكة
الى هذا العالم
سامنح تفتحي
وفي الحال ساخلع
خصلة الحرير
المشدودة على سرتي
لانثر جل كنوزها
على ارض الحديقة