اصدارات

مَفاتِيحُ السَّماءِ - طَبعَة ثَانِيَة بِالسِّريَانِيَّة / وهيب نديم وهبة

مَفاتِيحُ السَّماءِ - طَبعَة ثَانِيَة بِالسِّريَانِيَّة / وهيب نديم وهبة

تَنتابني الرّعشةُ أَحيانًا؛ وَأخشَى مِن ذَاتي وَأنا أَرنُو نَحوَ الأُفقِ البَعيدِ، مَع كُلّ تَرجمَةٍ جَديدَةٍ أو إِعادةِ الطِّباعَةِ، فأَشعُرُ كَأنَّنِي مُقبِلٌ على اختِبَار، وَيكَادُ يَسقُطُ قَلبِي، كَأنَّما سَأبَدأُ الكِتَابَةَ الآن، ذاتي مُثقَلَةٌ بِالتِّساؤلات؟ أين نَحنُ مِن الآدابِ العَالَمِيَّةِ..

صَديقِي الرَّاقِي بَاسم رُوفائِيل، مُديرُ مَوقِعِ "تللسقف"، في العِراق، أَعادَ طِباعَةَ "مَفاتِيحِ السّماءِ" بِاللُّغَةِ السِّريانيَّةِ، طَبعَة ثانيَة، مُدقّقة وَمُصحّحة، وإضَافَة الكَلمَة الجديدة للأديبِ: ناجي نعمان، لعام 2025، رئيس مؤسّسة "دار النّعمان للثقافة بالمجان" في تظهير الغلاف. كلّ تلك القيمَة المُضافَةِ للّطّبعَةِ الجديدَةِ، الصّادرة عن مطبعة (هاوار) دهوك في العِراق، بجُهدِ وخِبرةِ وإتقانِ الشَّاعِر الشَّمّاسِ العِراقِي فائق بلو.

تجدر الإشارة إلى أنّ الطّبعةَ الأولى لمفاتيحِ السّماء – ظهرت للنّور في لبنان بإصدار دار النّعمان، ونالت الجائزة التي تمنح لشخص واحد، "جائزة الفضائل الإنسانية لعام 2012" من الدّار. وبذلك تكون المفاتيحُ قد صدرت منذُ عام 2012 حتى عام 2025 في إحدى عشرة طبعة.

تَزامَنَت طّبعةُ هذا العام، 2025، مع صدور طبعة جديدة لمفاتيح السّماء بالعربيّة والإيطاليّة معًا.

من هنا من بلاد يسوع، في الأرضِ المقدّسة، نُسطِّرُ أَجمَلَ كلماتِ الشُّكرِ لكلِّ الطَّاقَمِ. وكَلمَات العِرفانِ والجَميلِ للأَصدِقاءِ الأَوفياءِ في العراقِ ولُبنان، والشّكرُ مَوصولٌ للمُترجِمَةِ تَغريد بو مَرعِي، التي تَرجَمَت "مفاتيح السّماء" إلى اللّغةِ الإيطَالِيَّةِ، وَلكلِّ الأَحبابِ المُخلِصين في جَميعِ أَقطارِ العَالم..

غلاف المفاتيح باللّغة السّريانيَّة بريشَةِ المُبدِعَةِ هيام يوسف مصطفى، لوحَةُ الصَّليبِ خَلاصِ العَالم.. شكرًا.. شكرًا للجميعِ والرَّبُّ مَعكم.. تَحيَّاتِي.