اصدارات

صدور قاموس بيث بيتا للاستاذ بنيامين حداد عن دار المشرق الثقافية

صدر عن دار المشرق الثقافية في دهوك للاديب والكاتب الكبير الأستاذ بنيامين حداد معجم (بيث بيتا)، الذي جاء في 373 صفحة من الحجم المتوسط

وفي كلمة للاب شليمون ايشو مدير دار المشرق الثقافية ضمها الغلاف الاخير من الكتاب قال عن هذا الكتاب والمؤلف

ليس من السهل الغوص في البحر بحثاً عن الصدفات دون أن يكون الغوّاصّ حائزا على تدريب كافٍ وله أدوات تمكّنه من الغوص عميقا لاستخراج اللآلئ الثمينة.. ولغة كاللغة الآرامية بكل لهجاتها المكتوبة والمحكية يمّ عميق مليء بصدفات ويحتاج الى غوّاص متمرسٍّ  ويحضرني هنا بيت لحافظ ابراهيم في تقريظه للغة العربية...

أنا البحرُ في أعماقِه الدُّرّ كامِنُ     فهلْ سأَلتَ الغوّاصَّ عن صَدفاتي؟

صديقنا ورفيقنا في درب اللغة السريانية الأستاذ بنيامين حداد غوّاص متمرس وباحث متعمق في اللغة السريانية وتراثها، إستخرج من بحر السريانية وتراثها اللآلئ لأبنائها ولا زال يجِدّ ويجتهد في الغوص في هذا اليَمّ الكبير والعميق.. يبحث في بطون الكتب القديمة والحديثة بدقّة ليعثر على صدفة هنا وأخرى هناك.. فيلتقطها ليتعامل معها بأدواته المُحَكّمة، فيستخرج منها اللآلئ وينثرها بيراعه على صفحاتٍ بيضاء لمريديها ومحبّيها من أبنائها وعشاقها..

وبين دفّات هذا المعجم (ܒܹܝܬ݂ ܒܲܝܬܐ) لآلئ ودُرَرٍ جَدّ واجتهد الاستاذ بنيامين في طلبها والبحث عنها ليجمع منها ما وقع تحت نظره وفي متناول يده  وها هو يقدّمها لنا بأسلوب باحث علمي متمكن لنغتني، نحن أبناء السريانية، بها ونستفيد منها في استخداماتنا اللغوية تكلّما وكتابة.

نأمل أن يكون هذا الجهد القيّم معيناً لأساتذة اللغة السريانية وطلابها،  خاصّةً ونحن نعيش منذ العام 1992 عملية التدريس بهذه اللغة لأبنائها في إقليم كوردستان العراق... كما نأمل أن يكثر الغواصّون في بحر السريانية وتراثها من أبنائها ليعود إليها بريقها ومجدها ودورها الثقافي والعلمي كما كان في عصرها الذهبي

الكتاب متوفر للبيع في مكتبة (كازي) في دهوك

اما من خارج العراق يطلب الكتاب من دار المشرق الثقافية مباشرة على الايميل التالي عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

علماً ان سعر النسخة الواحدة خارج العراق هي 15 دولاراً امريكياً بضمنها اجور البريد

لزيارة موقع دار المشرق الثقافية والاطلاع على نشاطاتها انقر على الرابط التالي

www.simtha.com