كـتـاب ألموقع

العامل: للشاعر سلام عمر// ترجمة أحمد رجب

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

المجموعة: احمد رجب

تم إنشاءه بتاريخ السبت, 26 شباط/فبراير 2022 19:18

كتب بواسطة: أحمد رجب

الزيارات: 1543

ترجمة أحمد رجب

عرض صفحة الكاتب 

العامل: للشاعر سلام عمر

ترجمة أحمد رجب

ان البارود الذي يتساقط على اوكرانيا **

في الماضي تساقط

على رؤوسنا  (رأسي ورأسك ورأسكم )

ان العرق الذي

يمسحه الناتو(1) وامريكا

في الماضي مسحت (2)

نهرا من ذلك الماء على

جبيني وجبينك وجُبُنٌكم (3)

حتى وجود المصالح المشتركة

ووجود قوتين نويتيين (4)

ووجود عدد من القادة الاراذل (5)

لا يتوقف البارود من التساقط

مالم  يقف سيل (6) من العمال

ضد القطبين (7)

26ـ2ـ2022

ملاحظات :

** اوكراينا في اللغة الاوكرانية.

(1)  حلف الشمال الاطلسي

(2)  انا مسحت

(3)  جمع جبين

(4)  إشارة إلى امريكا وروسيا

(5)  تافه ، سافل، خسيس وباللهجة العراقية مصخم الوجة، مصخم ملطم.

(6)  الفيضان والقصد هنا جمهور او جيش من العمال.

(7)  صفة للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفيتي سابقا، وحاليا امريكا وروسيا.

• < السابق
• التالي >