قضايا شعبنا

نبيل يونس دمان: صورة قبل اكثر من مئة عام التي تنشر لأول مرة

نبيل يونس دمان: صورة قبل اكثر من مئة عام التي تنشر لأول مرة

صورة وتعليق

الصورة قبل اكثر من مئة عام التي تنشر لأول مرة، هي للشخصية الآشورية أغا ميرزا أيليا البازي شقيق القائد المعروف جنرال أغا بطرس سنحاريب القرن العشرين كما سمّي بحق، ومكتوب في ظهرها الإهداء بقلمه ولغة آبائه السريانية ثم ترجمتها بالعربية، تاريخ الصورة 16- شباط- 1921. عثر عليها صديقي فاضل هرمز صفار في احد بيوت بلدتنا العريقة، وقد جلبتها معي من القوش الى هنا في أميركا قبل بضعة أشهر. ينبغي هنا ايضا ذكر نهاية اغا ميرزا المأساوية حيث مات منتحرا بإطلاق رصاصة من مسدسه على نفسه وهو في طريقه من تلكيف الى الموصل في حدود عام 1922.

وقد تفضل مشكوراً القسيس الدكتور الصديق خوشابا كوركيس في لندن، بقراءة ما مكتوب في ظهر الصورة باللغة السريانية وكما يلي:

ܡܘܨܠ 21 / 2 / 16

ܩܵܐ ܕܘܣܬܝ ܒܘܼܫ ܡܝܩܪܐ ܘܡܘܚܒܐ ܘܥܙܝܙ ܘܡܚܒܢܐ ܕܡܠܬ ܢܓ̮ܒ ܐܦܢܕܝ ܫܒܘܪ ܕܡܢ ܚܕ ܟܠܦܬ ܢܓ̮ܒ ܐܝܟ̣ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܛܥܢܬܐ ܕܡܢܬܐ ܡܢܘܗܝ ܒܘܼܬ ܚܘܒܘܗܝ ܫܪܝܪܐ ܠܟܸܣ ܪܓܘܗܝ

ܪܡܝ ܐܝܕܐ

ܡܝܪܙܐ ܐܓ̣ܐ ܣܘ̇ܪܝܵܐ

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

California on December 10, 2023