اخر الاخبار:
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

اغنية: انهضوا لنزرع الورود!// لطيف پولا

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

لطيف پولا

 

عرض صفحة الكاتب

اغنية: انهضوا لنزرع الورود!

قومو دزرعخ وردى

لطيف پولا

 

مقدمة :

كرنفال الحياة وفؤوس البـُناة

لطيف پولا

بمناسبة عودة اهلنا الاصلاء الى مدنهم وبلداتهم وقراهم, وبعد ان شمر الشباب عن سواعدهم لأعادة تعمير ما خربه الارهاب وزرع شتلات الامل من جديد, يقهرون المستحيل بإرادتهم ولم تفت في عضدهم كل المصاعب والتجارب المرة. اقدم اغنيتي التي كانت بمثابة كرنفال يجسد ارادة الشباب وحبهم لأرضهم ولتراثهم وعزمهم واصراهم على اعادة الحياة  من جديد ورص الصفوف واللحمة الوطنية.

         

بدات الحياة تدب من جديد من بين الانقاض. انها الارادة الفولاذية وقوة الحياة وهم يهفون نحو بلداتهم وقراهم وبيوتهم كما تهفو الطيور نحو اعشاشها.. ها هم ابناء بلداتنا الخالدات يضمدون جروحهم بأباديهم كما حاملين معاولهم وفؤوسهم ليبدأوا بالعمل, في التعمير والزراعة.. وما هذه الصور التي امامنا الا خير شهادة ناصعة لهذه الإرادة, إرادة البقاء والعمل المثمر. أهدي بدوري هذه الاغنية التي الفتها ولحنتها وغنيتها لإثارة الهمم في قلوب شبابنا, احثهم فيها على العمل الجماعي لنزرع يد بيد ونبني باخرى ولا تفت في عضدنا المصاعب ولا تنال من وحدتنا واصرارنا كل دسائس المتآمرين واحابيلهم.

اليكم اغنيتي : 

Let us Grow Flowers!    انهضوا لنزرع الورود   قومو دزرعخ وردى!.

مع الترجمة الى العربية والإنكليزية مع بعض التصرف للضرورة الشعرية.

https://youtu.be/31a-Qnn9yzs

رابط الاغنية في اليوتيوب

 

                  انهضوا لنزرع الورود

كلمات والحان وغناء واخراج وتدريب الفرق  : لطيف پولا

 

انــهضــوا يا اولادي  ســويةً        لنزرع الورود في كل مكان

لنجل وطننا المبارك اخضرا        بــجــهود شــبابنا  الابــطال

                       ــــــــــــــــــ

بناتـنـا  حمامات  نـينوى      وشبابنا ابطال وفرسان

يخشى الأعداء بأسهم         ينافسون نــسور الجبال

                     ــــــــــــــــــــ  

انهضوا لنزرع الورود      حمراء وبيضاء وصفراء

هـــا قــد حــلَّ  الربيع      فــي الراوبــي والــوهــاد

             ــــــــــــــــــــــــــــــ

انهضوا لنتعلم كيف نكتب      وكيف نقرأ  لغة الجداد

انه لسان ابائنا واجدادنا        الذين أثـقلـتهم الاحـزان

                       ـــــــــــــــــــــ

لكي يسمع  أبي وجدي       ان التعليم انتشر في كل مكان

وبـيـن  اســطـر  كـتـبنا      حروفــنا  يــشــع  نـــورها

ـ                ــــــــــــــــــــــــــــ 

قــل  لأمّــي  وجــدتــي           صلاتكن هــي مُــعيني

وطني هو مدرستي ومعبدي       ســنبقـى  نتغنى باسمه

                  ــــــــــــــــــــــ

وقــل  لمعلمنا  الجلـيل          أن يبارك تلامذته الصغار

ها هم امامك  ينشدون       املأ  قلوبهم  بالأيمان

            ـــــــــــــــــــــــــــــــ  

هــيّـا  لـنـرسم  بأقــلامنا        فردوساً  وحمامات السلام

تحلق فوق السهل والجبل      والينابيع تتدفق بين المروج

 

Let us  Grow Flowers            

Get up you my  all  sons !,

To grow sets everywhere,

To make our country green ,

The homeland of heroic people,

Our lasses  are the doves of Nineveh,

Our youngsters are good champions,

Compete with the mountain's eagles,

  They always  frighten their enemy ,

Get up my sons  to grow flowers,

Red, white and yellow ,

The Christmas is very near ,

To the hillocks and valleys ,

Let us learn how to write ,

And read our language ,

The tongue of our Grandfathers,

Who bore the heavy sadness,

Tell my mother and my grandmother,

Their prayers will be my supporter,

My homeland is my school and temple,

In its love we are always  singing ,

Tell our country's  teachers too ,

To bless their  small children ,

Who  are reciting in front of you ,

To full their hearts with Goodliness,

Let us draw with our pens ,

A paradise and the doves of peace,

Flying above the mountains and fields,

And fresh springs flow over pastures .

By : Latif Pola                                      

 

 

         قومو دزرأخ  وردِ !

لطيف ﭘـولا

قـومـوْ يًا أيالي زور ِ      دزرخ شــتل ِ بــلـول ِ

دمَـيـرقًا مـاثن بـريـختا     مــاثا دخماثا وكور ِ

                         **********

بناثن   يون  دنينواي        وجونقنْ كزيرِ وشوبراي (1)

 بشماي ككالـَي مـايٍ         كمناخَي لنشر ِ دطور

                          **********

 

قـومـوْ دزرخ وَردِ         سـمـوقٍ وخــوار ِ وزَردِ

وولا  ثيلا  بـييـَلْدِ            بــكـو رمــياثا ورأول

                        **********

قـومـوْ ديَـلـپـِخ كـثاوا              دقـارخ سورث طاوا

لـِشـانـا دباـبا وساوا             طـئـنَـي حَش ِ يـَــقور ِ

                        **********

أمورَي تـا بابي وساوي         يـولـپانا شـريـلٍ بـكاوي

بينـث ريزِ  دكـثاوي              اًثواثن كياوي   نـور ِ

                       **********

مـورَي تا يِـمـي  وسـًوتي        صلوخون مـصبيا  نييتي

اَثري مَـدرًشـتي وأيتي     بحوبـٍح  يـوِخ  مـزًمــور

                      **********

تا  قـاشا  دماثي  مور               مصالي لأيالزخ  زورِ

وولـّي  قاموخ  جَوور ِ              لـِبـَّي بايشوع ايسورِ

                     ***********

وَأخـني بـرشمـخ بـقَـلامًـا               گـنـثا ويـَونِ دشـلاما

براحا رٍش طـورًن رامــا             وقَــٍقــوان ٍ رٍش نِـقـور ِ

 

كزيرى  : ابطال 

 

 

 

 

أضف تعليق


للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.