اخر الاخبار:
بوتين : خطر الحرب النووية يزداد وسنرد بالمثل - الأربعاء, 07 كانون1/ديسمبر 2022 21:15
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كوامرول حسن .. القبلة المسروقة : هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

كوامرول حسن .. القبلة المسروقة : هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

قمر الربيع –

الشاهد الوحيد

على القبلة المسروقة

 

***

 

( 2 )

صباح شتوي –

ثمة قطعة من الشمس

على اللحاف الذي أتدثر به

 

***

 

( 3 )

رياح شمالية –

يسعى صياد السمك جاهدا

لإشعال سيجارته

 

***

 

( 4 )

باهيلا بيشاغ *

حتى المؤجر المغتاظ

يلقي علينا التحية

 

***

 

( 5 )

يوم العطلة , صباحا

يسمع صوت بائع الدجاج

من خلال الشباك

 

---------------------

* باهيلا بيشاغ : هو اليوم الأول من التقويم البنغالي , و يحتفل به في بنغلادش بإقامة مهرجان كبير في 14 نيسان .

- ( كوامرول حسن ) : شاعر هايكو و صحفي و مترجم و كاتب رياضي من بنغلادش . ولد في 7 تشرين الأول 1983 . درس في قسم اللغة الإنكليزية – جامعة دكا . من أعماله : قمر الربيع 2011 , و هايكو هايكو 2016 . ترجمت قصائده إلى عدة لغات . و منها هذه القصائد المترجمة عن الإنكليزية .

1 - World Haiku Series 2019 ( 153 ) Haiku by Quamrul Hassan – Akita …   . https : // akitahaiku . com

2 – Per Diem Archive Details – The Haiku Foundation . https : // www . thehaikufoundation. org

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.